Текст и перевод песни Robert Hazard - All Night Long

All Night Long

The wind is blowin'
The wind is blowin'
The oak tree breaks
The whole shack shakes
The wind is blowin'
And my pretty baby
Is moanin' all night long

The snow is fallin'
The snow is fallin'
The wood ain't cut
And the shed lies bare
The snow is fallin'
But my pretty baby's
Burnin' all night long

Now if I was a rich man
Now if I was a rich man
I'd move her out to Birmingham
If I was a rich man
And my pretty baby's
Dreamin' all night long

Now the baby's cryin'
Now the baby's cryin'
I do the best I can
With these two hands
But the baby's cryin'
And his pretty mama's rockin'
All night long

Yeah, her hands are clappin'
Yeah, her hands are clappin'
I shout and sing
And blow that thing
And her hands are clappin'
Yeah, my pretty baby's dancin'
All night long

Now the whiskey's workin'
The whiskey's workin'
I got no job
And the money's gone
But the whiskey's workin'
And my pretty baby's laughin'
All night long

Now she curl up softly
She curl up softly
Put her head to rest
Upon my chest
Yeah, she curl up softly
And my pretty baby holds me
All night long

Now the dogs are barkin'
Now the dogs are barkin'
All night long
Back to hell and gone
Yeah, the dogs are barkin'
But my pretty baby's purrin'
All night long

Another day is comin'
Another day is comin'
The sun will rise
In my baby's eyes
Another day is comin'
And my pretty baby loves me
All night long
All night long

Toute la nuit

Le vent souffle
Le vent souffle
Le chêne se brise
Toute la baraque tremble
Le vent souffle
Et ma belle
Gémit toute la nuit

La neige tombe
La neige tombe
Le bois n'est pas coupé
Et le hangar est vide
La neige tombe
Mais ma belle
Brûle toute la nuit

Si j'étais un homme riche
Si j'étais un homme riche
Je t'emmènerais à Birmingham
Si j'étais un homme riche
Et ma belle
Rêve toute la nuit

Maintenant le bébé pleure
Maintenant le bébé pleure
Je fais de mon mieux
Avec ces deux mains
Mais le bébé pleure
Et sa belle maman le berce
Toute la nuit

Oui, ses mains applaudissent
Oui, ses mains applaudissent
Je crie et je chante
Et je souffle sur ce truc
Et ses mains applaudissent
Oui, ma belle danse
Toute la nuit

Maintenant le whisky travaille
Le whisky travaille
Je n'ai pas de travail
Et l'argent est parti
Mais le whisky travaille
Et ma belle rit
Toute la nuit

Maintenant elle se blottit doucement
Elle se blottit doucement
Pose sa tête pour se reposer
Sur ma poitrine
Oui, elle se blottit doucement
Et ma belle me tient dans ses bras
Toute la nuit

Maintenant les chiens aboient
Maintenant les chiens aboient
Toute la nuit
Retour à l'enfer et parti
Oui, les chiens aboient
Mais ma belle ronronne
Toute la nuit

Un autre jour arrive
Un autre jour arrive
Le soleil se lèvera
Dans les yeux de ma belle
Un autre jour arrive
Et ma belle m'aime
Toute la nuit
Toute la nuit