Everybody's Talking - Robert Hazard перевод на немецкий

Everybody's Talking

Everybody's yakkin'
Everybody's yellin'
Nobody's listenin'
'Cause ev'rybody's tellin' you

What to do with
With the only life you got
Well, everybody's talkin'
And I'd rather not

Everybody's screechin'
Everybody's cryin'
Everybody's preachin'
Everybody's lyin'

God up in heaven is
Goin' out of his mind
He's prayin' you people
Will just shut up sometime

Here comes a newsman
Gather 'round the news van
Rumor's goin' 'round
He's got the actual facts

He's up there on TV
Givin' me the L.D
Really disagree
But I can't talk back

Everybody's jokin'
Everybody's laughin'
Everybody's chokin'
Everybody's gaspin'

A hot wind's blowin'
And we're runnin' out of air
Everybody's talkin'
But nobody really cares

Everybody's chattin'
Everybody's chantin'
Everybody's ravin'
Everybody's grantin'

Headset's hardwired
Keepin' my brain alive
Hooked up twenty-four seven
Three sixty-five

Everybody's jivin'
Everybody's jawin'
Everybody's hemmin'
Everybody's hawin'

The volume up to eleven
The last time I heard, well
The song keeps playin'
But I can't hear the words

Down on the bayou
Eatin' jambalaya
Discussin' architecture of the fishin' shack
Me-o, my-oh! I'm just getting' high-o
In the bottom of a barrel
With a bottle of Jack
Dogs are barkin'
Birds are singin'
Parrots are squawkin'
Monkeys are swingin'
As I drift off to dreamland
Dark and deep
I woke myself up
Talkin' in my sleep
Well I thought I'd get out of reach

I headed for Miami Beach
There's a racket goin' on
I think I had a heart attack
I think I'll fly back to New York City
And just kick back

Alle reden

Jeder quasselt,
jeder schreit,
keiner hört zu,
weil jeder dir erzählt,

was du tun sollst
mit dem einzigen Leben, das du hast.
Nun, alle reden,
und ich möchte lieber nicht.

Jeder kreischt,
jeder weint,
jeder predigt,
jeder lügt.

Gott im Himmel
verliert den Verstand.
Er betet, dass ihr Leute
irgendwann mal still seid.

Da kommt ein Nachrichtenmann,
versammelt euch um den Nachrichtenwagen.
Es geht das Gerücht um,
er hat die tatsächlichen Fakten.

Er ist da oben im Fernsehen
und gibt mir die Infos.
Ich bin wirklich anderer Meinung,
aber ich kann nicht widersprechen.

Jeder scherzt,
jeder lacht,
jeder würgt,
jeder schnappt nach Luft.

Ein heißer Wind weht
und uns geht die Luft aus.
Alle reden,
aber es kümmert niemanden wirklich.

Jeder plaudert,
jeder singt,
jeder tobt,
jeder gewährt.

Kopfhörer sind fest verdrahtet,
halten mein Gehirn am Leben,
vierundzwanzig Stunden, sieben Tage die Woche,
dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahr.

Jeder macht Faxen,
jeder schwätzt,
jeder zögert,
jeder überlegt.

Die Lautstärke auf elf,
das letzte Mal, als ich hörte, nun ja,
das Lied spielt weiter,
aber ich kann die Worte nicht hören.

Unten am Bayou,
esse Jambalaya,
diskutiere die Architektur der Fischerhütte.
Me-o, my-oh! Ich werde einfach high-o,
am Boden eines Fasses
mit einer Flasche Jack.
Hunde bellen,
Vögel singen,
Papageien krächzen,
Affen schwingen,
während ich ins Traumland abdrifte,
dunkel und tief.
Ich weckte mich selbst auf,
redete im Schlaf.
Nun, ich dachte, ich würde unerreichbar sein.

Ich machte mich auf den Weg nach Miami Beach,
da ist ein Höllenlärm,
ich glaube, ich hatte einen Herzinfarkt.
Ich glaube, ich fliege zurück nach New York City
und entspanne mich einfach.