Текст и перевод песни Robert Herrick - The Primrose
Ask
me
why
I
send
you
here
Demande-moi
pourquoi
je
t'envoie
ici
This
sweet
Infanta
of
the
year?
Cette
douce
Infante
de
l'année
?
Ask
me
why
I
send
to
you
Demande-moi
pourquoi
je
t'envoie
This
primrose,
thus
bepearl'd
with
dew?
Cette
primevère,
ainsi
perlée
de
rosée
?
I
will
whisper
to
your
ears
Je
vais
te
murmurer
à
l'oreille
The
sweets
of
love
are
mix'd
with
tears
Les
douceurs
de
l'amour
sont
mêlées
de
larmes
Ask
me
why
this
flower
does
show
Demande-moi
pourquoi
cette
fleur
montre
So
yellow-green,
and
sickly
too?
Un
jaune-vert
si
pâle,
et
malade
aussi
?
Ask
me
why
the
stalk
is
weak
Demande-moi
pourquoi
la
tige
est
faible
And
bending
yet
it
doth
not
break?
Et
plie,
mais
ne
se
brise
pas
?
I
will
answer,
these
discover
Je
te
répondrai,
ceci
découvre
What
fainting
hopes
are
in
a
lover
Quels
espoirs
défaillants
sont
dans
un
amoureux
Оцените перевод
1
To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.