Текст и перевод песни Robert Herrick - To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
I
could
but
see
thee
yesterday
Je
n'ai
pu
te
voir
que
hier
Stung
by
a
fretful
bee
Piquée
par
une
abeille
irritée
And
I
the
javelin
suck'd
away
Et
j'ai
retiré
le
javelot
And
heal'd
the
wound
in
thee
Et
guéri
la
blessure
en
toi
A
thousand
thorns,
and
briars,
and
stings
Mille
épines,
ronces
et
piqûres
I
have
in
my
poor
breast
Je
porte
dans
mon
pauvre
cœur
Yet
ne'er
can
see
that
salve
which
brings
Mais
je
ne
peux
jamais
voir
le
baume
qui
My
passions
any
rest
Apporte
un
peu
de
repos
à
mes
passions
As
love
shall
help
me,
I
admire
Comme
l'amour
m'aide,
je
m'émerveille
How
thou
canst
sit
and
smile
De
comment
tu
peux
t'asseoir
et
sourire
To
see
me
bleed,
and
not
desire
À
me
voir
saigner,
et
ne
pas
désirer
To
staunch
the
bleed
the
while
D'arrêter
le
saignement
pendant
ce
temps
Оцените перевод
1
To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.