Текст и перевод песни Robert Herrick - To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
Sweet,
be
not
proud
of
those
two
eyes
Ma
douce,
ne
sois
pas
fière
de
ces
deux
yeux
Which
starlike
sparkle
in
their
skies
Qui
brillent
comme
des
étoiles
dans
leurs
cieux
Nor
be
you
proud
that
you
can
see
Ni
ne
sois
fière
de
pouvoir
voir
All
hearts
your
captives,
yours
yet
free
Tous
les
cœurs,
tes
captifs,
alors
que
toi
tu
es
libre
Be
you
not
proud
of
that
rich
hair
Ne
sois
pas
fière
de
ces
cheveux
riches
Which
wantons
with
the
love-sick
air
Qui
jouent
avec
l'air
amoureux
When
as
the
ruby
which
you
wore
Alors
que
le
rubis
que
tu
portais
Sunk
from
the
tip
of
your
soft
ear
A
sombré
du
bout
de
ton
oreille
douce
Will
last
to
be
a
precious
stone
Il
restera
une
pierre
précieuse
When
all
your
world
of
beauty's
gone
Quand
tout
ton
monde
de
beauté
sera
parti
Оцените перевод
1
To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.