Текст и перевод песни Robert Hu - Apricity
在棉被裡窩著
不願清醒
Curled
up
in
the
covers,
unwilling
to
wake
寒冷空氣早已
在腦海裡
Cold
air
already
in
my
mind
當陽光暖暖穿進
那窗簾縫隙裡
As
the
sunlight
streams
through
the
cracks
in
the
curtains
昨天這時
我還沒睡
Yesterday
at
this
time,
I
was
still
awake
走在路上
每個人都像你
Walking
down
the
street,
everyone
looks
like
you
想起當時
我愛你的原因
Thinking
of
that
time,
the
reason
I
loved
you
時間遙遠了距離
卻不帶走回憶
Time
has
distanced,
but
the
memories
remain
相遇那天
你的表情
The
day
we
met,
your
expression
你溫柔耳語
盪在屋裡
Your
gentle
whispers,
floating
through
the
room
你指尖輕撫
落在哪裡
Your
fingertips,
brushing
against
my
skin
看
如煙似霧溜過的雲
Watch
the
clouds
drift
by,
like
smoke
or
fog
說
像你
They
say
it
resembles
you
今天很適合
對你說聲
Today
is
the
perfect
day
to
tell
you
我好想你
How
much
I
miss
you
早晨忽然飄著
你的氣息
The
morning
suddenly
carries
your
scent
想起那天
散步在小徑裡
Remembering
that
day,
strolling
along
the
path
你遞給我的咖啡溫暖我的手心
The
coffee
you
handed
me,
warming
my
hands
我沒想過
它會冷卻
I
never
thought
it
would
grow
cold
你溫柔耳語
盪在屋裡
Your
gentle
whispers,
floating
through
the
room
你指尖輕撫
落在哪裡
Your
fingertips,
brushing
against
my
skin
看
如煙似霧溜過的雲
Watch
the
clouds
drift
by,
like
smoke
or
fog
說
像你
They
say
it
resembles
you
今天很適合
對你說聲
Today
is
the
perfect
day
to
tell
you
我好想你
How
much
I
miss
you
殘陽沉西徒留下那溫存已經足夠
The
setting
sun
casts
a
warm
glow,
and
that
is
enough
寒風輕拂就像是你沾了一下就走
A
gentle
breeze,
like
your
touch,
grazes
my
cheek
then
retreats
白煙飄呀一樣瀟灑不回頭
White
smoke
floats
away,
carefree
and
without
a
backward
glance
時間流去而心底永遠只是那場冬
Time
passes,
but
deep
within,
it's
always
that
winter
Someone
please
tell
me
where
I
should
go
Someone
please
tell
me
where
I
should
go
時間流去而心底永遠只是那場冬
Time
passes,
but
deep
within,
it's
always
that
winter
徒留下的溫存已經足夠⋯
The
warmth
left
behind,
a
memory
that
sustains
me...
Someone
please
tell
me
where
I
should
go
Someone
please
tell
me
where
I
should
go
時間流去而心底永遠只是那場冬
Time
passes,
but
deep
within,
it's
always
that
winter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.