Текст и перевод песни Robert James - Rock With Me

Rock With Me

Fine lady staring back at me
Think she might wanna little dance
She got nice hips, red ruby lips
Led Zeppelin tattoo on her calf
Mysterious and bad
This is something that I gotta have
But we can't kiss, don't wanna move to fast
So miss can I drive ya home; don't want you to be all alone
And I think this evening
My baby needs a rockstar
Get in trouble fall in love in a cop car
What do ya say, say lets hit the town
I wanna show you what it's all about

If you wanna ride to the dying sunset
We can stay all night out in the streets
Make you feel alive
If you just stay by my side
Tonight your gonna rock with me
When we both collide I feel your thunder
Love is like a drug it sets me free
And it's your love, I could never get too much of
So baby won't you rock with me

Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me
Come on baby won't you Rock With Me

From the moment that we got started
Love's been in the air
You had a wall up
Your whole heart you were guarding
But somehow I didn't care
Oooh she's so so bad
This is something that I gotta have
Give me a kiss
Were moving way too fast
I don't want to stop or blink
This could be something, and we're on the brink
And I think this evening
My baby needs a rockstar
Get in trouble fall in love in a cop car
What do ya say, lets hit the town
I wanna show you what I'm all about

If you wanna ride to the dying sunset
We can stay all night out in the streets
Make you feel alive
If you just stay by my side
Tonight your gonna rock with me

When we both collide I feel your thunder
Love is like a drug it sets me free
And it's your love, I could never get too much of
So baby won't you rock with me

Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me
Come on baby won't you Rock With Me

Inside your soul
You got that rock n roll
You bad right to the bone
The best I've ever known
Can you see, I believe I can
Take good care of you
My homies know that I am
Gonna love you right
You're all I see
You're all I need
Gimme that Loving, Loving
Oh Baby

If you wanna ride to the dying sunset
We can stay all night out in the streets
Make you feel alive
If you just stay by my side
Tonight your gonna rock with me
When we both collide I feel your thunder
Love is like a drug it sets me free
And it's your love, I could never get too much of
So baby won't you rock with me

Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me, Rock With Me
Rock With Me
Come on baby won't you Rock With Me

Rock With Me

Belle dame qui me fixe du regard
Je pense qu'elle voudrait danser un peu
Elle a de jolies hanches, des lèvres rouge rubis
Un tatouage de Led Zeppelin sur son mollet
Mystérieuse et rebelle
C'est quelque chose que je dois avoir
Mais on ne peut pas s'embrasser, je ne veux pas aller trop vite
Alors mademoiselle, puis-je vous raccompagner chez vous ? Je ne veux pas que tu sois toute seule
Et je pense que ce soir
Mon bébé a besoin d'une rockstar
Avoir des ennuis, tomber amoureuse dans une voiture de police
Qu'en dis-tu, on va en ville ?
J'ai envie de te montrer de quoi il retourne

Si tu veux aller voir le coucher de soleil
On peut rester toute la nuit dans les rues
Te faire sentir vivante
Si tu restes juste à mes côtés
Ce soir, tu vas danser avec moi
Quand on se cogne, je sens ton tonnerre
L'amour est comme une drogue, il me libère
Et c'est ton amour, je n'en aurai jamais assez
Alors, bébé, tu vas danser avec moi ?

Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi
Allez, bébé, tu vas danser avec moi ?

Dès le moment où on a commencé
L'amour était dans l'air
Tu avais un mur
Tu protégeais tout ton cœur
Mais je m'en fichais un peu
Oooh, elle est tellement mauvaise
C'est quelque chose que je dois avoir
Donne-moi un baiser
On va trop vite
Je ne veux pas m'arrêter ni cligner des yeux
Ça pourrait être quelque chose, et on est au bord du gouffre
Et je pense que ce soir
Mon bébé a besoin d'une rockstar
Avoir des ennuis, tomber amoureuse dans une voiture de police
Qu'en dis-tu, on va en ville ?
J'ai envie de te montrer ce que je suis

Si tu veux aller voir le coucher de soleil
On peut rester toute la nuit dans les rues
Te faire sentir vivante
Si tu restes juste à mes côtés
Ce soir, tu vas danser avec moi

Quand on se cogne, je sens ton tonnerre
L'amour est comme une drogue, il me libère
Et c'est ton amour, je n'en aurai jamais assez
Alors, bébé, tu vas danser avec moi ?

Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi
Allez, bébé, tu vas danser avec moi ?

Dans ton âme
Tu as ce rock 'n' roll
Tu es mauvaise jusqu'aux os
La meilleure que j'aie jamais connue
Tu vois, je crois que je peux
Prendre soin de toi
Mes potes savent que je suis
Je vais t'aimer comme il faut
Tu es tout ce que je vois
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Donne-moi cet amour, cet amour
Oh bébé

Si tu veux aller voir le coucher de soleil
On peut rester toute la nuit dans les rues
Te faire sentir vivante
Si tu restes juste à mes côtés
Ce soir, tu vas danser avec moi
Quand on se cogne, je sens ton tonnerre
L'amour est comme une drogue, il me libère
Et c'est ton amour, je n'en aurai jamais assez
Alors, bébé, tu vas danser avec moi ?

Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi, danser avec moi
Danser avec moi
Allez, bébé, tu vas danser avec moi ?