Już nie zapomnisz mnie - Robert Janowski перевод на немецкий

Już nie zapomnisz mnie

Nocami w gwiazdy spoglądam
I myślę z lękiem,
że jutro może odejdziesz,
Zapomnisz mnie.
Lecz wiem, co zrobię -
Zaśpiewam tobie piosenkę
I już mam spokój, i już nie lękam się.

Bo nie zapomnisz mnie,
Gdy moją piosenkę spamiętasz.
W melodii tej siła zaklęta,
I czar, i moc.
A choć zapomnisz mnie,
Piosenkę usłyszysz tę rzewną.
I tęsknić już będziesz na pewno,
Co dzień, co noc.

Piosenka zapachnie jak bzy,
Piosenka wyciśnie ci łzy,
Wspomnienia, wspomnienia,
Silniejsze będą niż ty.

Już nie zapomnisz mnie,
Piosenka Ci nie da zapomnieć,
I tęsknić już będziesz ogromnie,
Co dzień, co noc,
Co dzień, co noc,
Co dzień.

Du wirst mich nie vergessen

Nachts schaue ich in die Sterne
Und denke mit Angst,
dass du morgen vielleicht gehst,
Mich vergisst.
Doch ich weiß, was ich tun werde -
Ich singe dir ein Lied
Und schon bin ich beruhigt, und habe keine Angst mehr.

Denn du wirst mich nicht vergessen,
Wenn du dich an mein Lied erinnerst.
In dieser Melodie liegt eine verzauberte Kraft,
Ein Zauber, eine Macht.
Und obwohl du mich vergisst,
Wirst du dieses wehmütige Lied hören.
Und du wirst dich sicher sehnen,
Jeden Tag, jede Nacht.

Das Lied wird duften wie Flieder,
Das Lied wird dir Tränen entlocken,
Erinnerungen, Erinnerungen,
Werden stärker sein als du.

Du wirst mich nie vergessen,
Das Lied wird dich nicht vergessen lassen,
Und du wirst dich unendlich sehnen,
Jeden Tag, jede Nacht,
Jeden Tag, jede Nacht,
Jeden Tag.