Текст и перевод песни Robert Janowski - Już nie zapomnisz mnie

Już nie zapomnisz mnie

Nocami w gwiazdy spoglądam
I myślę z lękiem,
że jutro może odejdziesz,
Zapomnisz mnie.
Lecz wiem, co zrobię -
Zaśpiewam tobie piosenkę
I już mam spokój, i już nie lękam się.

Bo nie zapomnisz mnie,
Gdy moją piosenkę spamiętasz.
W melodii tej siła zaklęta,
I czar, i moc.
A choć zapomnisz mnie,
Piosenkę usłyszysz tę rzewną.
I tęsknić już będziesz na pewno,
Co dzień, co noc.

Piosenka zapachnie jak bzy,
Piosenka wyciśnie ci łzy,
Wspomnienia, wspomnienia,
Silniejsze będą niż ty.

Już nie zapomnisz mnie,
Piosenka Ci nie da zapomnieć,
I tęsknić już będziesz ogromnie,
Co dzień, co noc,
Co dzień, co noc,
Co dzień.

You won't forget me anymore

I gaze into the stars at night
And think with dread,
That tomorrow you may walk away,
Forget me.
But I know what I'll do -
I'll sing you a song
And I have peace of mind, and I'm no longer afraid.

Because you won't forget me,
When you memorize my song.
In this melody a spell is cast,
And charm, and power.
And even if you forget me,
This poignant song you'll hear.
And you will surely long,
Every day, every night.

The song will smell like lilacs,
The song will squeeze out your tears,
Memories, memories,
Will be stronger than you.

You won't forget me,
The song will not let you forget,
And you will miss me terribly,
Every day, every night,
Every day, every night,
Every day.