Текст и перевод песни Robert Janowski - Odrobinę szczęścia w miłości

Odrobinę szczęścia w miłości

O czym marzy dziewczyna,
Gdy dorastać zaczyna,
Kiedy z pączka przemienia się w kwiat?
Kiedy śpi, gdy się ocknie,
Za czym tęskni najmocniej,
Czego chce, aby dał jej świat?

Odrobinę szczęścia w miłości.
Odrobinę serca czyjegoś,
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego.
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu,
Nawet łzami zalać się,
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię".

Każda odda z ochotą
Nawet srebro i złoto,
I brylanty, i wszystko co ma.
Bez namysłu najszczerzej,
Niech ktoś wszystko zabierze,
W zamian za to niech tylko da...

Odrobinę szczęścia w miłości,
Odrobinę serca czyjegoś,
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego.
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu,
Nawet łzami zalać się,
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię".

Капельку счастья в любви

О чём мечтает девушка,
Когда взрослеть начинает,
Когда из бутона превращается в цветок?
Когда спит, когда просыпается,
По чему тоскует больше всего,
Чего хочет, чтобы дал ей этот мир?

Капельку счастья в любви.
Капельку чьего-то сердца,
Один маленький миг радости
Рядом с любимым.
Встать с ним у свадебного ковра,
Даже слезами залиться,
Потом стать сердцем к сердцу
И услышать: "Люблю тебя".

Каждая отдаст с охотой
Даже серебро и золото,
И бриллианты, и всё, что у неё есть.
Без раздумий, искренне,
Пусть кто-нибудь всё заберёт,
Взамен пусть только даст...

Капельку счастья в любви,
Капельку чьего-то сердца,
Один маленький миг радости
Рядом с любимым.
Встать с ним у свадебного ковра,
Даже слезами залиться,
Потом стать сердцем к сердцу
И услышать: "Люблю тебя".