Małe szczęścia - Robert Janson перевод на английский

Małe szczęścia

Póki radość jest w nas
Słońca dłoń gładzi twarz
Warto żyć
Warto śnić
Warto być
Póki wciąż śpiewa ptak
Rzeka ma źródła smak
Warto śmiać
Cieszyć się
Warto kochać
Gdzieś w każdym z nas
Jest dziecka ślad
Małe szczęścia i ich smak
Póki śmiech tłumi łzy
Cieszą nas zwykłe dni
Warto żyć
Warto śnić
Warto być
Póki wciąż mamy sny
Krąży w nas czerwień krwi
Warto śmiać
Cieszyć się
Warto kochać
Gdzieś w każdym z nas
Jest dziecka ślad
Małe szczęścia i ich smak
Póki radość jest w nas
Póki wciąż śpiewa ptak
Warto żyć
Warto śnić
Warto być
Póki śmiech tłumi łzy
Póki wciąż mamy sny
Warto śmiać
Cieszyć się
Warto kochać
Póki wciąż mamy sny
Póki ja, póki ty

Tiny Fortunes

While joy is within us
The sun's hand caresses the face
It's worth living
It's worth dreaming
It's worth being
While the bird still sings
The river has the taste of its source
It's worth laughing
Enjoying
It's worth loving
Somewhere in each of us
Is a trace of a child
Tiny fortunes and their taste
While laughter suppresses tears
We enjoy ordinary days
It's worth living
It's worth dreaming
It's worth being
While we still have dreams
Red blood circulates within us
It's worth laughing
Enjoying
It's worth loving
Somewhere in each of us
Is a trace of a child
Tiny fortunes and their taste
While joy is within us
While the bird still sings
It's worth living
It's worth dreaming
It's worth being
While laughter suppresses tears
While we still have dreams
It's worth laughing
Enjoying
It's worth loving
While we still have dreams
While I, while you