If I Had Possession Over Judgment Day - Robert Johnson перевод на немецкий

If I Had Possession Over Judgment Day

If I had possession, over judgment day
If I had possession, over judgment day
Lord, the little woman I'm lovin' wouldn't, have no right to pray

And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes could see
And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes would see
Some other man got my woman, and these lonesome blues got me

And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
Boy, I woke up this mornin', mycuit roller gone

Had to fold my arms and I, slowly walked away
(Spoken: I didn't like the way she done)
Had to fold my arms and I, slowly walked away
I said in my mind, "Yo' trouble gon' come some day1"

Now run here, baby, set down on my knee
Now run here, baby, set down on my knee
I wanna tell you all about the way they treated me

Note: this is another version of the Mississippi piece often known, though mostly
With very differing lyrics, as Rollin' And Tumblin' (Rollin' And Tumblin', by
McKinley Morganfield a.k.a. Muddy Waters & Rolling And Tumbling, by Elmore
James), in many versions it's also known as Brownville Blues;

Note 1: alternatively "I felt in my mind, your trouble gon' come some day"
Instead of "I said in my mind, "Yo, trouble gon' come some day" ".

Wenn ich Herrschaft über den Jüngsten Tag hätte

Wenn ich Herrschaft hätte über den Jüngsten Tag
Wenn ich Herrschaft hätte über den Jüngsten Tag
Herr, die kleine Frau, die ich liebe, hätte kein Recht zu beten

Und ich ging zum Berg, sah so weit meine Augen reichten
Und ich ging zum Berg, sah so weit meine Augen reichten
Ein anderer Mann hat meine Frau, und diese einsamen Blues haben mich

Und ich wälzte mich und stürzte und weinte die ganze Nacht
Und ich wälzte mich und stürzte und weinte die ganze Nacht
Junge, ich wachte heute Morgen auf, mein Nudelholz war weg

Musste meine Arme verschränken und langsam weggehen
(Gesprochen: Mir gefiel nicht, wie sie es tat)
Musste meine Arme verschränken und langsam weggehen
Ich dachte bei mir: "Dein Ärger wird eines Tages kommen!"

Nun komm her, Baby, setz dich auf mein Knie
Nun komm her, Baby, setz dich auf mein Knie
Ich will dir erzählen, wie sie mich behandelt haben

Hinweis: Dies ist eine Version des Mississippi-Stücks, oft bekannt
Mit sehr unterschiedlichen Texten, als Rollin' And Tumblin' (Rollin' And Tumblin'
Von McKinley Morganfield, alias Muddy Waters & Rolling And Tumbling von Elmore
James), in vielen Versionen auch als Brownville Blues bekannt;

Hinweis 1: Alternativ "Ich fühlte in meinem Sinn, dein Ärger wird kommen eines Tages"
Statt "Ich dachte bei mir: 'Dein Ärger wird eines Tages kommen!'".