Little Queen of Spades - Robert Johnson перевод на немецкий

Little Queen of Spades

She's the little queen of spades, and the men won't let her be
Yeah, she's the little queen of spades
And the men won't let her be
And I'm free
And every time she summons, yeah, got the chills run over me

Gonna get me a gamblin' woman if it's the last thing that I do
Gonna get me a gamblin' woman if it's the last thing that I do
Who stays up late and races
Who give 'em a dime and take two
And I'm through
A man don't need no woman that he got to give his money to

Gonna get my queen a diamond, gonna stick it on her door
Gonna get my queen that diamond, I'll stick it on her door
Gonna get my friend a fine one, 40 acres and more
And I'm floored
'Cause every time she's comin', yeah, got me every answer for
Wait until the sun goes down

Kleine Pik-Dame

Sie ist die kleine Pik-Dame, und die Männer lassen sie nicht in Ruhe
Ja, sie ist die kleine Pik-Dame
Und die Männer lassen sie nicht in Ruhe
Und ich bin frei
Und jedes Mal, wenn sie winkt, ja, da läuft das Eis über mich

Ich hol' mir 'ne spielende Frau, wenn's das Letzte ist, das ich tue
Ich hol' mir 'ne spielende Frau, wenn's das Letzte ist, das ich tue
Die die Nächte durchmacht und wetzt
Der gib' ich 'nen Groschen, nimmt die zwei
Und ich bin durch
Ein Mann braucht keine Frau, der er sein Geld geben muss

Ich hol' meiner Dame 'nen Diamanten, steck' ihn an ihre Tür
Ich hol' meiner Dame diesen Diamanten, steck' ihn an ihre Tür
Ich hol' meinem Freund einen feinen, Vierzig Morgen und mehr
Und ich bin baff
Denn jedes Mal, wenn sie kommt, ja, hab' ich jede Antwort parat
Wart' bis die Sonne untergeht