Preaching Blues (Up Jumped the Devil) - Robert Johnson перевод на немецкий

Preaching Blues (Up Jumped the Devil)

Mmmmm mmmmm
I's up this mornin', ah, blues walkin' like a man
I's up this mornin', ah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand

And the blues fell mama's child, tore me all upside down
Blues fell mama's child, and it tore me all upside down
Travel on, poor Bob, just can't turn you 'round

The blues, is a low-down shakin' chill
(Spoken: Yes, preach 'em now)
Mmmmm mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain't never had 'em I, hope you never will

Well, the blues, is a achin' old heart disease
(Spoken: Do it now, you gon' do it? Tell me all about it)
The blues, is a low-down achin' heart disease
Like consumption, killing me by degrees

I can study rain, oh oh drive, oh oh drive my blues
I been studyin' the rain and, I'm 'on drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry1, stay out there all day

This is Robert Johnson's version of Preachin' The Blues Parts 1 and 2 that Son
House Recorded in 1930.
Note 1: alternatively "steeray" instead of " 'stil'ry" as for distillery

Predigt Blues (Da sprang der Teufel auf)

Mmmmm mmmmm
Ich bin heut morgen auf, ah, der Blues geht um wie ein Mann
Ich bin heut morgen auf, ah, der Blues geht um wie ein Mann
Bekümmerter Blues, gib mir deine rechte Hand

Und der Blues traf mich, Mutters Kind, riss mich völlig aus der Bahn
Blues traf mich, Mutters Kind, riss mich völlig aus der Bahn
Zieh weiter, armer Bob, kann dich einfach nicht herumdrehn

Der Blues ist ein niederträchtiger Schüttelfrost
(Gesprochen: Ja, predige sie jetzt)
Mmmmm mmmmm
Ist ein niederträchtiger Schüttelfrost
Hattest du sie nie, hoff du kriegst sie wohl nie

Nun, der Blues ist eine schmerzende alte Herzkrankheit
(Gesprochen: Tu's jetzt, wirst du's tun? Erzähl mir alles davon)
Der Blues ist eine niederträchtig schmerzende Herzkrankheit
Wie Schwindsucht, die mich Stück für Stück umbringt

Ich kann Regen betrachten, oh oh vertreiben, oh oh meine Blues vertreiben
Hab den Regen betrachtet und werde meine Blues nun vertreiben
Geh zur Destillerie, bleib den ganzen Tag dort

Dies ist Robert Johnsons Version von Predigt Blues Teil 1 und 2, die Son
House 1930 aufgenommen hat.
Anmerkung 1: alternativ "steeray" statt " 'stil'ry" wie für Destillerie