Текст и перевод песни Robert Johnson - Preaching Blues (Up Jumped the Devil)

Preaching Blues (Up Jumped the Devil)

Mmmmm mmmmm
I's up this mornin', ah, blues walkin' like a man
I's up this mornin', ah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand

And the blues fell mama's child, tore me all upside down
Blues fell mama's child, and it tore me all upside down
Travel on, poor Bob, just can't turn you 'round

The blues, is a low-down shakin' chill
(Spoken: Yes, preach 'em now)
Mmmmm mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain't never had 'em I, hope you never will

Well, the blues, is a achin' old heart disease
(Spoken: Do it now, you gon' do it? Tell me all about it)
The blues, is a low-down achin' heart disease
Like consumption, killing me by degrees

I can study rain, oh oh drive, oh oh drive my blues
I been studyin' the rain and, I'm 'on drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry1, stay out there all day

This is Robert Johnson's version of Preachin' The Blues Parts 1 and 2 that Son
House Recorded in 1930.
Note 1: alternatively "steeray" instead of " 'stil'ry" as for distillery

Проповедь Блюза (Дьявол Вскочил)

Ммммм ммммм
Встал я нынче утром, милая, блюз шагает, как мужчина
Встал я нынче утром, милая, блюз шагает, как мужчина
Тревожный блюз, дай мне свою правую руку

Блюз пал на маминого сына, вывернул меня наизнанку
Блюз пал на маминого сына, и вывернул меня наизнанку
Скитайся, бедный Боб, не могу тебя вернуть

Блюз — это подлая трясущая лихорадка
(Говорю: Да, проповедуй их сейчас)
Ммммм ммммм
Это подлая трясущая лихорадка
У тебя его никогда не было, милая, надеюсь, и не будет

Что ж, блюз — это ноющая болезнь старого сердца
(Говорю: Сделай это сейчас, ты сделаешь это? Расскажи мне все об этом)
Блюз — это подлая ноющая болезнь сердца
Как чахотка, убивает меня постепенно

Я могу изучать дождь, о, о, гнать, о, о, гнать мой блюз
Я изучал дождь, и я собираюсь прогнать свой блюз
Пойду на винокурню, останусь там на весь день

Это версия Роберта Джонсона "Проповедь Блюза" Части 1 и 2, которую Сон
Хаус записал в 1930 году.
Примечание 1: в качестве альтернативы "steeray" вместо " 'stil'ry", что означает винокурня