Текст и перевод песни Robert Johnson - Traveling Riverside Blues (Take 1)

Traveling Riverside Blues (Take 1)

Блюз Странника по Берегу Реки (Дубль 1)

If your man get personal, want you to have your fun

Если твой мужчина начнет выпендриваться, развлекайся, детка,

If your man get personal, want you to have your fun

Если твой мужчина начнет выпендриваться, развлекайся, детка,

Best come on back to Friars Point, mama, and barrelhouse all night long

Лучше возвращайся в Фрайарс-Пойнт, милая, и будем всю ночь кутить в баре.

I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee

У меня есть женщины в Виксбурге, и аж до самого Теннесси,

I got women's in Vicksburg, clean on into Tennessee

У меня есть женщины в Виксбурге, и аж до самого Теннесси,

But my Friars Point1 rider, now, hops all over me

Но моя красотка из Фрайарс-Пойнт, ох, как она меня заводит.

I ain't gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold

Не скажу, какого она цвета кожи, но передние зубы у нее с золотыми коронками,

I ain't gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold

Не скажу, какого она цвета кожи, но передние зубы у нее с золотыми коронками,

She got a mortgage on my body, now, and a lien on my soul

Она владеет моим телом, детка, и моей душой.

Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side

Господи, я еду в Роздейл, возьму свою красотку с собой,

Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side

Господи, я еду в Роздейл, возьму свою красотку с собой,

We can still barrelhouse baby, on the riverside

Мы еще покутим, детка, на берегу реки.

Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my...

Можешь выжимать мой лимон, пока сок не потечет по моей...

(Spoken: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I'm talkin' about)

(Говорит: пока сок не потечет по моей ноге, детка, ты же понимаешь, о чем я)

You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg

Можешь выжимать мой лимон, пока сок не потечет по моей ноге,

(Spoken: That's what I'm talkin' 'bout, now)

(Говорит: Вот о чем я говорю, детка)

But I'm goin' back to Friars Point, if I be rockin'to my head

Но я вернусь во Фрайарс-Пойнт, даже если буду без башки.

Оцените перевод

Авторы: Robert Leroy Johnson (protecte D Shares)

Альбом

Too Late, Too Late Vol. 11 (1924-1939)

дата релиза

27-09-2005

1 Shake That Thing (Take 1)
2 Traveling Riverside Blues (Take 1)
3 Rope Stretchin' Blues - Part 1 (Take 1)
4 Keep It Home (Take 2)
5 Dry Bone Shuffle (Take 2)
6 Corinna Blues (Take 1)
7 Got The Blues (2471-1)
8 Long Lonesome Blues (2472-2)
9 Broken Hearted Blues (Take 1)
10 Stormy Sea Blues (Take 2)
11 Salt Lake City Blues (Take 1)
12 Mumsy Mumsy Blues (Take 1)
13 I'm Going Where The Chilly Winds Don't Blow (Take 1)
14 The Faking Blues (Take 1)
15 Coffee Pot Blues (Take 2)
16 Shave 'Em Dry (Take 1)
17 Salty Dog Blues (Take 1)

Еще альбомы