When You Got a Good Friend (Take 2) - Robert Johnson перевод на немецкий

When You Got a Good Friend (Take 2)

Mmm, when you got a good friend, that will stay right by your side
When you got a good friend, that will stay right by your side
Give her all of your spare time, try to love and treat her right

I mistreated my baby, I can't see no reason why
I mistreated my baby, I can't see no reason why
Everytime I thinks about it, I just wring my hands and cry

Wonder could I bear apologize, or would she sympathize with me
Mmmmmmmmmm, or would she sympathize with me
She's a brown skin woman, just as sweet as a girl friend can be

I love my baby, but I can't make that ag'ee
I love that woman, but what can we can't agree
I really love that woman, nnn, wonder why we can't agree

It's your opinion, friend-girl, I may be right or wrong
It's yo'y opinion friend-girl, I may be right or wrong
But when you watch your close friend, baby,
Then your enemies can't do you no harm

When you got a good friend, that will stay right by your side
When you got a good friend, that will stay right by your side
Give her all of your spare time, try to love and treat her right

Wenn du eine gute Freundin hast (Take 2)

Mmm, wenn du 'ne gute Freundin hast, die immer an deiner Seite bleibt
Wenn du 'ne gute Freundin hast, die immer an deiner Seite bleibt
Gib ihr all deine freie Zeit, versuch sie gut zu behandeln und zu lieben

Ich habe mein Baby schlecht behandelt, ich seh keinen Grund wieso
Ich habe mein Baby schlecht behandelt, ich seh keinen Grund wieso
Jedesmal wenn ich dran denk, ring ich nur die Hände und wein'

Frag mich, ob ich um Verzeihung bitten könnte, ob sie Mitleid mit mir hätt'
Mmmmmmmmmm, ob sie Mitleid mit mir hätt'
Sie ist eine braunhäutige Frau, so süß wie 'ne Freundin nur sein kann

Ich liebe mein Baby, doch wir können uns nicht einig werden
Ich liebe diese Frau, aber warum können wir nicht übereinstimm'n
Ich lieb diese Frau wirklich, nnn, wieso wir uns nicht einig werden

Es ist deine Meinung, Freundin, ich mag recht haben oder nicht
Es ist deine Meinung, Freundin, ich mag recht haben oder nicht
Doch wenn du deine enge Freundin im Auge behältst, Baby
Dann können dir deine Feinde keinen Schaden zufügen mehr

Wenn du 'ne gute Freundin hast, die immer an deiner Seite bleibt
Wenn du 'ne gute Freundin hast, die immer an deiner Seite bleibt
Gib ihr all deine freie Zeit, versuch sie gut zu behandeln und zu lieben