Holy Wars - Robert Keiton Smith перевод на французский

Holy Wars

Le Butcherettes
I still am uninspired
Not every recommend is good
But you should always listen

I'm talking holy wars
Oh in the dog house of love
We've got Excalibur
But he is too stoned to get up
You know how it was

Oh if it's heaven sent
That means it's hell to get it
It's the semantics of a lie
Shoot don't that sound so smooth and nice

I'm talking holy wars
Oh in the dog house of love
We've got Excalibur
But he is too stoned to get up
Here comes Lancelot
And he just drinks too much
Worries on party tricks
So we gave him the slip

And I was like i don't know where to go
You don't know who to know
We always seem to get into these situat
Shunned from the lot of them
Plotting on all of them
To find out what they like
So we can win their likes

I'm talking holy wars
Oh in the dog house of love
We've got Excalibur
But he is too stoned to get up
Here comes Lancelot
And he just drinks too much
Worries on parlor tricks
Like how big his weapon is

Guerres Saintes

Le Butcherettes
Je manque toujours d'inspiration, ma belle.
Tous les conseils ne sont pas bons, chérie.
Mais tu devrais toujours écouter, mon amour.

Je parle de guerres saintes, ma douce.
Oh, dans la niche du chien de l'amour, mon cœur.
On a Excalibur, ma reine.
Mais il est trop défoncé pour se lever, ma chérie.
Tu sais comment c'était, ma belle.

Oh, si c'est envoyé du ciel, mon ange.
Ça veut dire que c'est l'enfer pour l'obtenir, ma puce.
C'est la sémantique d'un mensonge, ma beauté.
Dis, ça ne sonne pas doux et agréable, mon trésor?

Je parle de guerres saintes, ma déesse.
Oh, dans la niche du chien de l'amour, mon amour.
On a Excalibur, ma princesse.
Mais il est trop défoncé pour se lever, ma perle.
Voici Lancelot, ma joie.
Et il boit juste trop, ma fleur.
Il se soucie des tours de passe-passe, ma douce.
Alors on l'a laissé filer, ma chérie.

Et je me disais que je ne savais pas où aller, ma bien-aimée.
Tu ne sais pas qui connaître, ma tendre.
On dirait qu'on se retrouve toujours dans ces situations, ma précieuse.
Rejetés par tout le monde, ma charmante.
Complotant contre eux tous, ma sublime.
Pour découvrir ce qu'ils aiment, ma magnifique.
Pour qu'on puisse gagner leurs faveurs, ma radieuse.

Je parle de guerres saintes, ma divine.
Oh, dans la niche du chien de l'amour, ma merveille.
On a Excalibur, ma muse.
Mais il est trop défoncé pour se lever, ma délicieuse.
Voici Lancelot, ma passion.
Et il boit juste trop, ma flamme.
Il se soucie des tours de salon, ma brûlante.
Comme la taille de son arme, ma torride.