Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato - Robert Kerns feat. Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker & Luciano Pavarottiперевод на русский
Ier
l'altro
il
Consolato
sem
venne
a
visitar
Вчера
другой
посетил
Консульство,
кажется
Io
non
la
vidio,
ma
udii
parlar
Я
не
видела
её,
но
слышала,
как
она
говорила
Di
sua
voce
il
mistero
l'anima
mi
colpi
Тайна
в
её
голосе
поразила
мою
душу
Certo
quando
il
sincero
amor
parla
cosi
Уверена,
когда
искренняя
любовь
говорит
так
Sarebbe
grande
capo
Это
был
бы
великий
вождь
Che
lievi
a
riscappar,
che
desolar
Что
заставил
бы
меня
бежать,
что
заставил
бы
меня
страдать!
Marci
un
credulo
cor!
Разбивая
доверчивое
сердце!
Conso
e
mio
garbato
Утешь
меня,
мой
милый
Chetate
vissi
sem,
e
spregiudicate
Живи
спокойно
и
беззаботно
Di
creer
mi
le
augure
Позволь
мне
создавать
предзнаменования
Dor
che
la
campagna
si
diverte
Пока
деревня
веселится
Ma
ieri
il
mio
amico
Но
вчера
мой
друг
Cercava
di
maledire
Пытался
проклять
Io
non
lo
credo
Я
ему
не
верю
E'
già
il
borgino
di
mezzo
amor
Уже
на
пороге
счастливой
любви
Whisky,
un
altro
bicchier
Виски,
ещё
один
бокал
E
qual
la
vostra
famiglia
lontana?
И
как
там
твоя
далёкая
семья?
Che
al
giorno
in
cui
mi
sposerò
В
день,
когда
я
выйду
замуж
Con
vere
nozze
По-настоящему,
с
настоящей
свадьбой
Ad
una
vera
toese
За
настоящего
мужчину
Come
ricara
Как
бы
это
было
прекрасно!
Оцените перевод
1
Tocsa: O galantuomo, come andò la caccia?
2 Tocsa: Chi è là?
3 Tocsa: "Floria..." - "Amore..."
4 Tocsa: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
5 Tocsa: Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?
6 Tocsa: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
7 Tocsa: Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam
8 Tocsa: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
9 Tocsa: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
10 Tocsa: "Tosca è un buon falco!"
11 Tocsa: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
12 Tocsa: "Ah! Finalmente!"
13 Tocsa: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
14 Tocsa: Voi! Cavaradossi!
15 Tocsa: Vittoria! Vittoria!
16 Tocsa: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
17 Tocsa: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
18 Tocsa: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tocsa: "Io tenni la promessa..." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
20 Tocsa: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
21 Tocsa: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
22 La Boheme: "Mimì è tanto malata!"
23 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
24 La Boheme: "Donde lieta uscì"
25 Tocsa: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
26 Tocsa: Quanto? Quanto? Il prezzo!
27 La Bohème: "Sono andati"
28 Tocsa: "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
29 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
30 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
31 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
32 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
33 Madama Butterfly: Io so che alle pene
34 Madama Butterfly: C'è. Entrate
35 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
36 Madama Butterfly: Come una mosca prigionera
37 Madama Butterfly: Già il sole!
38 Madama Butterfly: Una nave da guerra
39 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
40 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
41 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
42 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
43 Madama Butterfly: Vespa! Rospo maledetto!
44 Madama Butterfly: Viene la sera
45 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
46 Madama Butterfly: Gran ventura
47 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
48 Madama Butterfly: Udiste?
49 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
50 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
51 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
52 Madama Butterfly: E questo? E questo?
53 Madama Butterfly: Si sa che aprir la parta
54 Madama Butterfly: Tutti zitti!
55 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
56 Madama Butterfly: Chi sia?
57 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
58 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
59 La Boheme: "Chi è là?"
60 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
61 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
62 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
63 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
64 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
65 La Boheme: "Marcello. Finalmente!"
66 La Boheme: "Si sente meglio?"
67 Tocsa: "E lucevan le stelle"
68 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Tocsa: Chi è là?
3 Tocsa: "Floria..." - "Amore..."
4 Tocsa: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
5 Tocsa: Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?
6 Tocsa: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
7 Tocsa: Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam
8 Tocsa: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
9 Tocsa: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
10 Tocsa: "Tosca è un buon falco!"
11 Tocsa: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
12 Tocsa: "Ah! Finalmente!"
13 Tocsa: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
14 Tocsa: Voi! Cavaradossi!
15 Tocsa: Vittoria! Vittoria!
16 Tocsa: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
17 Tocsa: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
18 Tocsa: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tocsa: "Io tenni la promessa..." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
20 Tocsa: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
21 Tocsa: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
22 La Boheme: "Mimì è tanto malata!"
23 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
24 La Boheme: "Donde lieta uscì"
25 Tocsa: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
26 Tocsa: Quanto? Quanto? Il prezzo!
27 La Bohème: "Sono andati"
28 Tocsa: "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
29 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
30 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
31 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
32 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
33 Madama Butterfly: Io so che alle pene
34 Madama Butterfly: C'è. Entrate
35 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
36 Madama Butterfly: Come una mosca prigionera
37 Madama Butterfly: Già il sole!
38 Madama Butterfly: Una nave da guerra
39 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
40 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
41 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
42 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
43 Madama Butterfly: Vespa! Rospo maledetto!
44 Madama Butterfly: Viene la sera
45 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
46 Madama Butterfly: Gran ventura
47 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
48 Madama Butterfly: Udiste?
49 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
50 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
51 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
52 Madama Butterfly: E questo? E questo?
53 Madama Butterfly: Si sa che aprir la parta
54 Madama Butterfly: Tutti zitti!
55 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
56 Madama Butterfly: Chi sia?
57 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
58 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
59 La Boheme: "Chi è là?"
60 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
61 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
62 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
63 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
64 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
65 La Boheme: "Marcello. Finalmente!"
66 La Boheme: "Si sente meglio?"
67 Tocsa: "E lucevan le stelle"
68 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.