738 Billion for War, Trash Bags for Nurses - Robert LaSalle перевод на русский

738 Billion for War, Trash Bags for Nurses

Our heroes are hurting
Dressed as garbage for Earth Day
April's Fool shows no mercy
He ain't never wrong

Never mind the bread and circuses
Just trash bags for nurses
And $738 billion for their bombs

Do we kiss the floor while we curtsey
Wait until our world is burning
Keep fighting fire with fire
Till we're again one molten rock

Who pays for our hearses
When we're out of trash bag nurses?
Will our bodies rest in tanks when we're long gone?

It's a really simple question
Would we be stuck in this mess
If we just spent less on our weapons
And spent more on common sense?

If my music buys me leverage
Least I got a simple message
If we spent less on our weapons
We might be prepared for this

We might be prepared for this

What's humanity worth
When each day another billion spent
On our own destruction
Will we ever learn?

Never mind bread and circuses
Just trash bags for nurses
And $738 to watch it all burn

It's a really simple question
Would we be stuck in this mess
If we just spent less on our weapons
And spent more on common sense?

If my music buys me leverage
Least I got a simple message
If we spent less on our weapons
We might be prepared for this

We might be prepared for this
We might be prepared for this

We might be prepared for this
Come November, that Fool gets swept away

When we look back on this curse
Did history run its course?
Or did we make it change?

738 миллиардов на войну, мешки для мусора медсёстрам

Наши герои страдают,
В мусорных пакетах на День Земли.
Апрельский Дурак без пощады,
Он ведь всегда прав.

Забудь про хлеб и зрелища,
Лишь мешки для медсестёр,
И 738 миллиардов на их бомбы.

Поклонимся ли в ноги, дрожа,
Пока мир не вспыхнет ярко?
Тушим огонь огнём,
Пока не станем каплей лавы.

Кто оплатит наши гробы,
Когда медсестёр не останется?
Наши тела в танках сгинут навсегда?

Вопрос простой, как выстрел:
Была б эта пропасть так глубока,
Если б меньше тратили на пушки,
А больше — на здравый смысл?

Если песня даст мне силу,
Знай: кричу я неспроста —
Меньше денег на оружье,
И мы б справились с бедой.

И мы б справились с бедой.

Сколько стоит человечность,
Когда каждый день — миллиард
На путь к самоуничтоженью?
Усвоим ли урок?

Забудь про хлеб и зрелища,
Лишь мешки для медсестёр,
И 738 миллиардов на костёр.

Вопрос простой, как выстрел:
Была б эта пропасть так глубока,
Если б меньше тратили на пушки,
А больше — на здравый смысл?

Если песня даст мне силу,
Знай: кричу я неспроста —
Меньше денег на оружье,
И мы б справились с бедой.

И мы б справились с бедой,
И мы б справились с бедой.

И мы б справились с бедой.
Ноябрь придёт — сметёт Дурака.

Когда оглянемся назад,
Судьба ль виной всему?
Или мы изменим ход?