I'm Gonna Train My Baby - Robert Lockwood, Jr. перевод на немецкий

I'm Gonna Train My Baby

I'm gonna train my baby, to shoot a pistol like a man
I'm gonna train my baby, to shoot a pistol like a man
And if she can't take the trigger, she cannot be in my game

Now my mind is full of trouble, heart full of misery
Now my mind is full of trouble, heart full of misery
She know I ain't got nobody, to come and care for me

You know I wanted a streamline woman, Just as pretty as she can be
You know I wanted a streamline woman, Just as pretty as she can be
And if she can keep the trigger, she will be strictly good with me

If you wanna be my woman, I want you to understand
If you wanna be my woman, I want you to understand
If you can keep somebody, then you won't have to be my dame

Ich werde meine Süße trainieren

Ich werde meine Süße trainieren, eine Pistole wie ein Mann zu schießen
Ich werde meine Süße trainieren, eine Pistole wie ein Mann zu schießen
Und wenn sie den Abzug nicht ziehen kann, kann sie nicht in meinem Spiel sein

Nun, mein Kopf ist voller Sorgen, mein Herz voller Elend
Nun, mein Kopf ist voller Sorgen, mein Herz voller Elend
Sie weiß, ich habe niemanden, der kommt und sich um mich kümmert

Du weißt, ich wollte eine schlanke Frau, so hübsch wie sie nur sein kann
Du weißt, ich wollte eine schlanke Frau, so hübsch wie sie nur sein kann
Und wenn sie den Abzug ziehen kann, wird sie absolut gut zu mir sein

Wenn du meine Frau sein willst, möchte ich, dass du verstehst
Wenn du meine Frau sein willst, möchte ich, dass du verstehst
Wenn du jemanden halten kannst, dann musst du nicht meine Dame sein