Текст и перевод песни Robert Long - De Letter K

De Letter K

De elfde letter van het alfabet dat is een heel gewichtige
Omdat ie op ons leven wel een hele grote stempel zet
Ik kom tot de conclusie, ook al is het een voorzichtige
De letter "K" is eigenlijk de letter van de wet

Kijk

De letter "K" die staat voor kerk
De letter "K" die staat voor kroeg
De letter "K" die staat voor kut en kapitaal
En al die zaken houden onderling verband
Dat zegt genoeg
Ze zijn als 't ware een familie allemaal

Want wie het leven niet 'je dat' vindt
Gaat naar het hogere op zoek
Wie grote rijkdom op zijn pad vindt
Slikt alles graag voor zoete koek
Voor wie het leven veel te mat vindt
Zijn er cafes op elke hoek
En wie het leven een groot gat vindt
Haalt hem geregeld uit zijn broek

De elfde letter van het alfabet, dat is een heel bijzondere
Omdat ie vier begrippen door de eeuwen heen te zamen bindt
En dat is ook de reden dat het steeds zal blijven donderen
Omdat je nooit bij alle vier iets van je gading vindt

Kijk

De letter "K" die staat voor kroeg
De letter "K" die staat voor kerk
De letter "K" die staat voor kut en kapitaal
Het zijn in feite zware drugs want ze verslaven nogal sterk
Ze zijn lichamelijk of geestelijk fataal

Natuurlijk, alcohol dat schaadt wel
Het maakt een mens vaak tegendraads
Maar toch doet geld het meeste kwaad wel
Dus dat komt op de eerste plaats
Of anders is het de prelaat wel
Da's ook een oorzaak van veel kwaads
En wat te denken van de zaadcel
Want die wil altijd buitengaats

De elfde letter van het alfabet dat is een hele hoerige
Omdat ie zich gebruiken laat voor alles wat verkeerd kan gaan
Maar zonder letter "K" had je misschien niet dat rumoerige
Dat juist een beetje kleur geeft aan het menselijk bestaan
Het lijkt op masochisme: 't Wordt pas leuk wanneer ze slaan

La lettre K

La onzième lettre de l'alphabet, c'est une lettre importante
Parce qu'elle a un impact énorme sur notre vie
Je suis arrivé à la conclusion, même si c'est prudent de le dire
La lettre "K" est en fait la lettre de la loi

Regarde

La lettre "K" représente l'église
La lettre "K" représente le bar
La lettre "K" représente la salope et le capital
Et toutes ces choses sont liées entre elles
Ça suffit à dire
En quelque sorte, elles forment une famille

Celui qui ne trouve pas la vie "je t'aime"
Va chercher le plus haut
Celui qui trouve une grande richesse sur son chemin
Avale tout comme un gâteau
Celui qui trouve la vie trop fade
Y a des cafés à chaque coin de rue
Et celui qui trouve la vie un grand trou
Se fait régulièrement sortir de son pantalon

La onzième lettre de l'alphabet, c'est une lettre très particulière
Parce qu'elle lie quatre concepts à travers les siècles
Et c'est aussi la raison pour laquelle il continuera à tonner
Parce que tu ne trouves jamais ton bonheur dans les quatre à la fois

Regarde

La lettre "K" représente le bar
La lettre "K" représente l'église
La lettre "K" représente la salope et le capital
En fait, ce sont de la drogue dure parce qu'elles rendent très accro
Elles sont physiquement ou mentalement fatales

Bien sûr, l'alcool, ça fait du mal
Ça rend souvent les gens rebelles
Mais l'argent fait quand même le plus de mal
Donc ça vient en premier
Ou sinon c'est le prélat
C'est aussi la cause de beaucoup de malheurs
Et que dire du spermatozoïde
Parce qu'il veut toujours être dehors

La onzième lettre de l'alphabet, c'est une lettre très putain
Parce qu'elle se laisse utiliser pour tout ce qui peut mal tourner
Mais sans la lettre "K", tu n'aurais peut-être pas ce vacarme
Qui donne un peu de couleur à l'existence humaine
Ça ressemble au masochisme: c'est pas drôle avant qu'ils frappent