Robert Long - De Letter K - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Robert Long - De Letter K




De Letter K
Буква К
De elfde letter van het alfabet dat is een heel gewichtige
Одиннадцатая буква алфавита очень важная,
Omdat ie op ons leven wel een hele grote stempel zet
Ведь она на нашу жизнь оказывает большое влияние.
Ik kom tot de conclusie, ook al is het een voorzichtige
Я прихожу к выводу, пусть даже и осторожному,
De letter "K" is eigenlijk de letter van de wet
Буква "К" это, по сути, буква закона.
Kijk
Смотри:
De letter "K" die staat voor kerk
Буква "К" это церковь,
De letter "K" die staat voor kroeg
Буква "К" это кабак,
De letter "K" die staat voor kut en kapitaal
Буква "К" это киска и капитал,
En al die zaken houden onderling verband
И все эти вещи взаимосвязаны,
Dat zegt genoeg
Это многое говорит.
Ze zijn als 't ware een familie allemaal
Они как будто одна семья.
Want wie het leven niet 'je dat' vindt
Ведь тот, кому жизнь не мила,
Gaat naar het hogere op zoek
Ищет высшего смысла,
Wie grote rijkdom op zijn pad vindt
Кто находит богатство на своем пути,
Slikt alles graag voor zoete koek
С готовностью глотает все за сладкую булочку,
Voor wie het leven veel te mat vindt
Для кого жизнь слишком пресна,
Zijn er cafes op elke hoek
Есть кафе на каждом углу,
En wie het leven een groot gat vindt
А кто считает жизнь большой дырой,
Haalt hem geregeld uit zijn broek
Регулярно вытаскивает его из штанов.
De elfde letter van het alfabet, dat is een heel bijzondere
Одиннадцатая буква алфавита очень особенная,
Omdat ie vier begrippen door de eeuwen heen te zamen bindt
Потому что она связывает воедино четыре понятия сквозь века.
En dat is ook de reden dat het steeds zal blijven donderen
Именно поэтому всегда будет шумно и беспокойно,
Omdat je nooit bij alle vier iets van je gading vindt
Потому что ты никогда не найдешь своего счастья во всех четырех сразу.
Kijk
Смотри:
De letter "K" die staat voor kroeg
Буква "К" это кабак,
De letter "K" die staat voor kerk
Буква "К" это церковь,
De letter "K" die staat voor kut en kapitaal
Буква "К" это киска и капитал,
Het zijn in feite zware drugs want ze verslaven nogal sterk
Это фактически тяжелые наркотики, потому что они вызывают сильную зависимость.
Ze zijn lichamelijk of geestelijk fataal
Они смертельны физически или духовно.
Natuurlijk, alcohol dat schaadt wel
Конечно, алкоголь вреден,
Het maakt een mens vaak tegendraads
Он часто делает человека упрямым,
Maar toch doet geld het meeste kwaad wel
Но все же деньги приносят больше вреда,
Dus dat komt op de eerste plaats
Поэтому они на первом месте.
Of anders is het de prelaat wel
Или же это прелат,
Da's ook een oorzaak van veel kwaads
Который тоже является причиной многих бед.
En wat te denken van de zaadcel
А что думать о сперматозоиде,
Want die wil altijd buitengaats
Ведь он всегда хочет выйти за рамки.
De elfde letter van het alfabet dat is een hele hoerige
Одиннадцатая буква алфавита очень распутная,
Omdat ie zich gebruiken laat voor alles wat verkeerd kan gaan
Потому что она позволяет использовать себя для всего, что может пойти не так.
Maar zonder letter "K" had je misschien niet dat rumoerige
Но без буквы "К" у тебя, возможно, не было бы этой суматохи,
Dat juist een beetje kleur geeft aan het menselijk bestaan
Которая как раз и придает немного красок человеческому существованию.
Het lijkt op masochisme: 't Wordt pas leuk wanneer ze slaan
Это похоже на мазохизм: становится весело, только когда бьют.





Авторы: Wayne Carson Thompson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.