Текст и перевод песни Robert Long - Gek He

Gek He

Ik word wakker en jij
Slaapt nog diep op je zij
En de zon schijnt precies op je wang
'T Lijkt me buiten nog guur
Het is net negen uur
Dus de zon schijnt nog niet zo heel lang
En jij ligt zo lekker
Je slaapt als een roos
En ik denk "ik ken je nou toch al een poos"

Gek he, 't gaat maar niet over
Ik ben nog even verliefd als altijd
Nee hoor, 't gaat maar niet over
En ik heb nou al weer zin
Maar ik hou me nog in
Want jij slaapt nog dus ik maak ontbijt, hmhmhmhm

Ik maak thee met beschuit
Pers intussen wat fruit
En dan kook ik voor beiden een ei
Ik vul de strooier met zout
In de keuken is 't koud
Maar in bed is het warm, daar lig jij
En ik kruip weer naast je
Je slaapt nog altijd
'T Is zondag, dus is er geen haast bij 't ontbijt

Gek he, 't gaat maar niet over
'T Neemt niet af, het neemt eerder nog toe
Nee hoor, 't gaat maar niet over
Je bent de liefste voor mij
Ik teken zo tien jaar bij
Ik ben nog steeds zo verliefd als een koe

Jij ligt half op je buik
En dus neem ik een duik
En ik geef je een zoen op je kont
Slapend brom je "laat dat"
En je mompelt nog wat
Ik zie een druppeltje spuug bij je mond
Dit is vast zo'n dag
Die ik altijd onthoud
En ik zeg "word wakker, je eitje wordt koud"

Gek he, 't gaat maar niet over
Ik ben nog steeds zo verliefd als een aap
Nee hoor, 't gaat maar niet over
Je bent de liefste voor mij
En ik weet zeker dat jij
Ook van mij houdt, vooral als ik slaap

Fou, hein

Je me réveille et toi
Tu dors encore profondément sur le côté
Et le soleil brille exactement sur ta joue
Il me semble qu'il fait froid dehors
Il est neuf heures
Donc le soleil ne brille pas encore depuis longtemps
Et tu es si bien installé
Tu dors comme une rose
Et je pense "je te connais déjà depuis un moment"

Fou, hein, ça ne passe pas
Je suis encore aussi amoureux que toujours
Non, ça ne passe pas
Et j'ai déjà envie
Mais je me retiens
Parce que tu dors encore, donc je fais le petit déjeuner, hmhmhmhm

Je prépare du thé avec des biscottes
Je presse des fruits en même temps
Et ensuite je cuisine un œuf pour nous deux
Je remplis le saupoudreur de sel
Il fait froid dans la cuisine
Mais au lit, il fait chaud, c'est là que tu es
Et je me glisse à nouveau à côté de toi
Tu dors toujours
C'est dimanche, donc il n'y a pas de hâte pour le petit déjeuner

Fou, hein, ça ne passe pas
Ça ne diminue pas, ça augmente même
Non, ça ne passe pas
Tu es la plus belle pour moi
Je signe pour dix ans de plus
Je suis toujours aussi amoureux qu'une vache

Tu es à moitié sur le ventre
Alors je prends un bain
Et je t'embrasse sur le derrière
En dormant, tu grognes "arrête ça"
Et tu marmonnes quelque chose
Je vois une goutte de salive près de ta bouche
C'est sûrement un de ces jours
Que je me souviens toujours
Et je dis "réveille-toi, ton œuf devient froid"

Fou, hein, ça ne passe pas
Je suis toujours aussi amoureux qu'un singe
Non, ça ne passe pas
Tu es la plus belle pour moi
Et je suis sûr que toi
Tu m'aimes aussi, surtout quand je dors