Текст и перевод песни Robert Long - Het paradijs moet toch ergens zijn

Het paradijs moet toch ergens zijn

Moralisten, dacht je echt
Dat jullie de toegang wisten
Naar 't grote, opperste, onbetwiste
Zogenaamde ware geluk
Uit jullie boeken
Moet je horen:
Iedereen is voor 't geluk geboren
Maar, geen mens weet eigenlijk van tevoren
Waar je dan dat grote geluk
Zou moeten zoeken
Dus ik besluit, van nu af aan
Op weg naar 't geluk te gaan
En waar ik uitkom zie ik later wel
Ik zeg 't simpelweg zo:

'T Paradijs moet toch ergens zijn
Wie weet ligt 't om de hoek
'T Kan toch niet zomaar nergens zijn
Dus ik ga er naar op zoek
Weg sjagerijn
Ik roep omhoog naar de zon:
"Schijn, jij grote gele ballon"
'T Paradijs moet toch ergens zijn
Dus, ik ga er naar op zoek

Ja, ik ga er naar op zoek
Weg sjagerijn
Ik roep omhoog naar de zon:
"Schijn, jij grote gele ballon"
'T Paradijs moet toch ergens zijn
Dus, ik ga er
O, ik ga er
Ja, ik ga er naar op zoek

Paradise Must Be Somewhere

Moralists, did you really think
That you knew the way
To the great, supreme, undisputed
So-called true happiness
From your books
You must have heard:
Everyone is born for happiness
But, no one really knows in advance
Where you might find that great happiness
You should look
So I've decided, from now on
To go in search of happiness
And where I end up, I'll see later
I'll say it simply:

Paradise must be somewhere
Who knows, it could be just around the corner
It can't just be nowhere
So I'm going to look for it
Go away, grump
I'll call up to the sun:
"Shine, you big yellow balloon"
Paradise must be somewhere
So, I'm going to look for it

Yes, I'm going to look for it
Go away, grump
I'll call up to the sun:
"Shine, you big yellow balloon"
Paradise must be somewhere
So, I'm going
Oh, I'm going
Yes, I'm going to look for it