Текст и перевод песни Robert Long - Het paradijs moet toch ergens zijn

Het paradijs moet toch ergens zijn

Moralisten, dacht je echt
Dat jullie de toegang wisten
Naar 't grote, opperste, onbetwiste
Zogenaamde ware geluk
Uit jullie boeken
Moet je horen:
Iedereen is voor 't geluk geboren
Maar, geen mens weet eigenlijk van tevoren
Waar je dan dat grote geluk
Zou moeten zoeken
Dus ik besluit, van nu af aan
Op weg naar 't geluk te gaan
En waar ik uitkom zie ik later wel
Ik zeg 't simpelweg zo:

'T Paradijs moet toch ergens zijn
Wie weet ligt 't om de hoek
'T Kan toch niet zomaar nergens zijn
Dus ik ga er naar op zoek
Weg sjagerijn
Ik roep omhoog naar de zon:
"Schijn, jij grote gele ballon"
'T Paradijs moet toch ergens zijn
Dus, ik ga er naar op zoek

Ja, ik ga er naar op zoek
Weg sjagerijn
Ik roep omhoog naar de zon:
"Schijn, jij grote gele ballon"
'T Paradijs moet toch ergens zijn
Dus, ik ga er
O, ik ga er
Ja, ik ga er naar op zoek

Le paradis doit être quelque part

Moralistes, tu pensais vraiment
Que vous connaissiez l'accès
Au grand, au suprême, à l'incontesté
Dit être le vrai bonheur
De tes livres
Tu dois entendre:
Tout le monde est né pour le bonheur
Mais, personne ne sait vraiment à l'avance
Où tu devrais trouver ce grand bonheur
Tu devrais chercher
Alors je décide, à partir de maintenant
De partir à la recherche du bonheur
Et où je vais, je verrai plus tard
Je le dis simplement ainsi:

Le paradis doit être quelque part
Qui sait, c'est peut-être juste au coin de la rue
Il ne peut pas être nulle part
Alors je pars à sa recherche
Fini la morosité
Je crie vers le haut au soleil:
"Brille, toi grand ballon jaune"
Le paradis doit être quelque part
Alors, je pars à sa recherche

Oui, je pars à sa recherche
Fini la morosité
Je crie vers le haut au soleil:
"Brille, toi grand ballon jaune"
Le paradis doit être quelque part
Alors, je pars
Oh, je pars
Oui, je pars à sa recherche