Текст и перевод песни Robert Long - Hoop, Geloof En Liefde

Hoop, Geloof En Liefde

Hoop, geloof en liefde zijn de zaken waar het eigenlijk om gaat
Zonder anker nooit een haven
Zonder kruis geen overtuiging
Zonder hart geen warm verlangen
Naar geborgenheid en liefde
Naar een steun en toeverlaat
Hoop, geloof en liefde, 't lijkt eenvoudig inderdaad

Horen, zien en zwijgen zijn voortdurend met elkaar in tegenstrijd
Zonder oren geen geruchten
Zonder ogen geen getuigen
Zonder mond die weet te zwijgen
Geen geheimen, geen mysterie
En geen medeplichtigheid
Horen, zien en zwijgen, da's de grote moeilijkheid

Hoop, geloop en liefde zijn familie van de afgunst en de haat
Want als hoop verkeert in wanhoop
En geloof wordt tot cynisme
Als de liefde onbeantwoord blijft
Dan leidt dat onherroepelijk
Tot doodslag en verraad
Horen, zien en zwijgen, 't lijkt eenvoudig inderdaad

Horen, zien en zwijgen zijn de zaken waar het eigenlijk om gaat
Toen ze wist hoe vaak hij vreemd ging
En z'n leugens accepteerde
Bleef ze houden van de man die
Haar bedroog en geen sekonde
Dacht ze aan een advokaat
Horen, zien en liefde, 't lijkt eenvoudig inderdaad

Hoop, geloof en liefde zijn de zaken waar het eigenlijk om gaat
Zonder anker nooit een haven
Zonder kruis geen overtuiging
Zonder hart geen warm verlangen
Naar geborgenheid en liefde
Naar een steun en toeverlaat
Hoop, geloof en liefde, 't lijkt eenvoudig inderdaad

L'espoir, la foi et l'amour

L'espoir, la foi et l'amour sont les choses qui comptent vraiment
Sans ancre, jamais de port
Sans croix, pas de conviction
Sans cœur, pas de désir ardent
Pour la sécurité et l'amour
Pour un soutien et un confident
L'espoir, la foi et l'amour, ça semble simple en effet

Entendre, voir et se taire sont constamment en conflit
Sans oreilles, pas de rumeurs
Sans yeux, pas de témoins
Sans bouche qui sait se taire
Pas de secrets, pas de mystère
Et pas de complicité
Entendre, voir et se taire, c'est la grande difficulté

L'espoir, la foi et l'amour sont de la même famille que l'envie et la haine
Car lorsque l'espoir se transforme en désespoir
Et la foi devient cynisme
Si l'amour reste sans réponse
Cela conduit inévitablement
Au meurtre et à la trahison
Entendre, voir et se taire, ça semble simple en effet

Entendre, voir et se taire sont les choses qui comptent vraiment
Quand elle a su à quel point il la trompait
Et qu'elle a accepté ses mensonges
Elle a continué d'aimer l'homme qui
L'a trompée et pas une seconde
Elle n'a pas pensé à un avocat
Entendre, voir et aimer, ça semble simple en effet

L'espoir, la foi et l'amour sont les choses qui comptent vraiment
Sans ancre, jamais de port
Sans croix, pas de conviction
Sans cœur, pas de désir ardent
Pour la sécurité et l'amour
Pour un soutien et un confident
L'espoir, la foi et l'amour, ça semble simple en effet