Текст и перевод песни Robert Long - Jezus Redt

Jezus Redt

Toen het Christendom op aarde kwam
En ieder mens het recht ontnam
Om zo te leven als hij dacht dat het goed was
En heel de aardkorst dik bevlekt met bloed was
Werd het meteen de hoogste tijd
Dat heidenen na zware strijd
Door legers door de kerk geleidt
Van hun cultuur werden bevrijdt

Dat hield men eeuwenlang in stand
Vol liefde werd de rechterhand
Van dieven, slaven, kinderen en vrouwen
Als zij een misstap deden, afgehouwen
Men zorgde voor een schuldcomplex
Wanneer je rondliep in iets geks
Of je ten buiten ging aan sex
Je stond al snel bekend als heks

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen opgelet
Jezus redt, Jezus redt, enkel door het gebed

Soms wordt een land vol hongersnood
Bezocht door weer zo'n vrome kloot
Die steeds dezelfde oude kool komt stoven
En roept, vanuit zijn draagstoel blijft geloven
Die zegenend naar mensen zwaait
Voor ieder lijk zijn hoofd omdraait
Elk argument van tafel maait
En steeds opnieuw de mensen paait
Al jaren gaan er stemmen op
Voor pil en voor geboortestop
Maar Rome weigert steeds om te beperken
Dat zou de zedeloosheid maar versterken
Elk recht wordt u nog steeds betwist
En sex blijft steeds de anti-christ
Hij die door zijn orgaan slechts pist
Heeft steeds voor duizenden beslist

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen opgelet
Jezus redt, Jezus redt, enkel door het gebed

Maar kijk, men is veranderd want
Rooms-katholiek en protestant
Begonnen toch hun grip wat te verliezen
Men moest toch wel een andere koers gaan kiezen
Men was geweldig in zijn sas
Want wat ontdekte men alras
Toen men nog eens de bijbel las
Dat Jezus ook een hippie was
De wereld kraakt aan alle kant
En grote delen staan in brand
Je zou dus zeggen, helpt het onheil weren
Het gehuichel moeten wij de rug toe keren
Maar niets daarvan, vergeet het maar
Het is Boedha hier, Jahova daar
Men draaft getuigend door elkaar
En heeft de oplossing al klaar

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen opgelet
Jezus redt, Jezus redt, enkel door het gebed

Het is maar al te waar helaas
De paus, de kerstman, sinterklaas
Ze zijn al eeuwen lang de baas
En eeuwen lang al even dwaas

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen uit de nood
Jezus redt Jezus redt Jezus uit de goot

Jésus sauve

Lorsque le christianisme est arrivé sur terre
Et a enlevé à chaque homme le droit
De vivre comme il pensait que c'était bien
Et toute la croûte terrestre était tachée de sang
C'était le moment venu
Que les païens, après une dure bataille
Guidés par les armées de l'Église
Soient libérés de leur culture

Cela a duré des siècles
Avec amour, la main droite
Des voleurs, des esclaves, des enfants et des femmes
Si elles faisaient un faux pas, étaient coupées
On a créé un complexe de culpabilité
Quand tu te promenais dans quelque chose de bizarre
Ou que tu faisais du sexe en dehors du mariage
Tu étais vite connu comme une sorcière

Jésus sauve, Jésus sauve, attention tous
Jésus sauve, Jésus sauve, uniquement par la prière

Parfois, un pays en proie à la famine
Est visité par un autre saint imbécile
Qui revient toujours avec la même vieille rengaine
Et crie, de sa chaise à porteur, il continue de croire
Qui salue les gens
Tourne la tête pour chaque cadavre
Balaye tous les arguments de la table
Et séduit encore et encore les gens
Depuis des années, des voix s'élèvent
Pour la pilule et pour le contrôle des naissances
Mais Rome refuse toujours de limiter
Cela ne ferait qu'amplifier la débauche
Chaque droit vous est toujours contesté
Et le sexe reste toujours l'anti-christ
Celui qui pisse par son organe
A toujours décidé pour des milliers de personnes

Jésus sauve, Jésus sauve, attention tous
Jésus sauve, Jésus sauve, uniquement par la prière

Mais regarde, les choses ont changé car
Catholique romain et protestant
Ont commencé à perdre leur emprise
Il fallait changer de cap
Ils étaient en plein bonheur
Car qu'ont-ils découvert tout de suite
Quand ils ont relu la Bible
Que Jésus était aussi un hippie
Le monde craque de partout
Et de grandes parties sont en feu
On pourrait donc dire que cela aiderait à conjurer le mal
Il faut tourner le dos à l'hypocrisie
Mais rien de tout cela, oublie ça
C'est Bouddha ici, Jéhovah là-bas
Ils courent en témoignant les uns des autres
Et ont déjà la solution

Jésus sauve, Jésus sauve, attention tous
Jésus sauve, Jésus sauve, uniquement par la prière

C'est bien vrai hélas
Le pape, le Père Noël, le saint Nicolas
Ils sont les patrons depuis des siècles
Et aussi stupides depuis des siècles

Jésus sauve, Jésus sauve, tous du besoin
Jésus sauve, Jésus sauve, Jésus du caniveau