Текст и перевод песни Robert Long - Jezus Redt

Jezus Redt

Toen het Christendom op aarde kwam
En ieder mens het recht ontnam
Om zo te leven als hij dacht dat het goed was
En heel de aardkorst dik bevlekt met bloed was
Werd het meteen de hoogste tijd
Dat heidenen na zware strijd
Door legers door de kerk geleidt
Van hun cultuur werden bevrijdt

Dat hield men eeuwenlang in stand
Vol liefde werd de rechterhand
Van dieven, slaven, kinderen en vrouwen
Als zij een misstap deden, afgehouwen
Men zorgde voor een schuldcomplex
Wanneer je rondliep in iets geks
Of je ten buiten ging aan sex
Je stond al snel bekend als heks

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen opgelet
Jezus redt, Jezus redt, enkel door het gebed

Soms wordt een land vol hongersnood
Bezocht door weer zo'n vrome kloot
Die steeds dezelfde oude kool komt stoven
En roept, vanuit zijn draagstoel blijft geloven
Die zegenend naar mensen zwaait
Voor ieder lijk zijn hoofd omdraait
Elk argument van tafel maait
En steeds opnieuw de mensen paait
Al jaren gaan er stemmen op
Voor pil en voor geboortestop
Maar Rome weigert steeds om te beperken
Dat zou de zedeloosheid maar versterken
Elk recht wordt u nog steeds betwist
En sex blijft steeds de anti-christ
Hij die door zijn orgaan slechts pist
Heeft steeds voor duizenden beslist

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen opgelet
Jezus redt, Jezus redt, enkel door het gebed

Maar kijk, men is veranderd want
Rooms-katholiek en protestant
Begonnen toch hun grip wat te verliezen
Men moest toch wel een andere koers gaan kiezen
Men was geweldig in zijn sas
Want wat ontdekte men alras
Toen men nog eens de bijbel las
Dat Jezus ook een hippie was
De wereld kraakt aan alle kant
En grote delen staan in brand
Je zou dus zeggen, helpt het onheil weren
Het gehuichel moeten wij de rug toe keren
Maar niets daarvan, vergeet het maar
Het is Boedha hier, Jahova daar
Men draaft getuigend door elkaar
En heeft de oplossing al klaar

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen opgelet
Jezus redt, Jezus redt, enkel door het gebed

Het is maar al te waar helaas
De paus, de kerstman, sinterklaas
Ze zijn al eeuwen lang de baas
En eeuwen lang al even dwaas

Jezus redt, Jezus redt, alle mensen uit de nood
Jezus redt Jezus redt Jezus uit de goot

Иисус спасает

Когда христианство на землю пришло,
У каждого человека права отняло,
Жить так, как он считал правильным,
И вся земная кора кровью была залита,
Настало время,
Чтобы язычников после тяжёлой борьбы,
Войсками церкви ведомых,
От их культуры освободить.

Веками это поддерживалось,
С любовью правая рука,
Воров, рабов, детей и женщин,
Если они оступались, отрубалась.
Создавался комплекс вины,
Если ты в чём-то странном ходил,
Или увлекался сексом,
Тебя быстро ведьмой называли.

Иисус спасает, Иисус спасает, все люди, внимание!
Иисус спасает, Иисус спасает, только через молитву.

Иногда страну, голодом измученную,
Посещает очередной святоша,
Который всё ту же старую песню поёт,
И кричит, из своего паланкина, веруя,
Благословляя людей,
Перед каждым трупом голову склоняя,
Любой аргумент отметая,
И снова и снова людей задабривая.
Годами уже звучат голоса,
За таблетки и за контроль рождаемости,
Но Рим отказывается ограничивать,
Это лишь усилит распущенность,
Каждое право до сих пор оспаривается,
И секс остаётся антихристом,
Тот, кто своим органом лишь писает,
Всегда за тысячи решал.

Иисус спасает, Иисус спасает, все люди, внимание!
Иисус спасает, Иисус спасает, только через молитву.

Но смотри, они изменились, ведь
Католики и протестанты
Начали терять свою власть,
Им пришлось выбрать другой курс.
Они были очень довольны собой,
Ведь что они вдруг обнаружили,
Перечитывая Библию,
Что Иисус тоже был хиппи.
Мир трещит по швам,
И большие его части в огне,
Можно было бы сказать, помогите предотвратить беду,
Мы должны отвернуться от лицемерия,
Но ничего подобного, забудь об этом,
Тут Будда, там Иегова,
Они носятся друг за другом, свидетельствуя,
И у них уже есть решение.

Иисус спасает, Иисус спасает, все люди, внимание!
Иисус спасает, Иисус спасает, только через молитву.

Это, увы, слишком верно,
Папа, Санта-Клаус, Святой Николай,
Они веками были главными,
И веками так же глупы.

Иисус спасает, Иисус спасает, всех людей от беды,
Иисус спасает, Иисус спасает, Иисуса из канавы.