Текст и перевод песни Robert Long - Jij Bent Er Niet Bij

Jij Bent Er Niet Bij

Kerstmis - iedereen de beste wensen
Kerstmis - er komen zeker dertig mensen

Wat een schitterend cadeau, Margo
Wat een origineel geschenkje, Henkje
Neem nog maar een glas retsina, Ina
En wil jij een glaasje sherry, Ferry
In het kastje staat de Ranja, Anja
Inderdaad een lekker wijntje, Trijntje
Wodka heb ik denk ik wel, Marcel
Haal die pan maar van het gas, hoor Bas
Laat de bouillon maar effe koken, Joke
Nee, de sla die was ik nu pas, Lucas
Haal nog maar wat flessen wijn, Martijn

Maar jij bent er niet bij - jij zult ook wel niet komen
Nee, jij bent er niet bij - ik was de sla en pel een ei

Kerstmis - lamsbout in de marinade
Kerstmis - en tweede kerstdag een rollade

Proef eens even van het soepje, Joepje
Wil je nog een slok rose, Jose
Neem gerust nog wat andijvie, wijffie
Da's een mix van verse groenten, Trix
Neem gerust nog maar een toastje, Roosje
Sinds wanneer eet jij geen vlees meer, Kees
Hou je echt niet van pate, Andre
Met een druppeltje citroen, Jeroen
Verse aardappelpuree, Rene
Tussendoor een klein sorbetje, Jetje
Haal nog maar wat flessen wijn, Martijn

Maar jij bent er niet bij - je zult ook wel niet meer komen
Nee, jij bent er niet bij - sorbet met aardbeiengelei

Kerstmis - 't is nog lang niet afgelopen
Kerstmis - tot het laatst blijf ik nog hopen

Dat je nou al niet meer kan, Johan
Kijk eens hier, een lekker ijsje, Gijsje
Of misschien een mandarijntje, Heintje
In de saus zit marasquin, Julien
Jij bent ook geen grote eter, Peter
Wil je nog wat van het toetje, Loetje
Neem nog maar zo'n lekker flensje, Rensje
Pak zo'n lekkere bonbon, Anton
De wc is om de hoek daar, Loek
Neem het laatste stukje taart maar, Aart
Haal nog maar een flesje wijn, Martijn

Maar jij bent er niet bij - en jij zult ook niet komen
Maar jij bent er niet bij - je houdt niet meer van mij

Тебя нет рядом

Рождество - всем наилучшие пожелания
Рождество - придут наверное человек тридцать

Какой чудесный подарок, Марго
Какой оригинальный подарочек, Хенк
Выпей еще бокал рецины, Ина
А ты хочешь хереса, Ферри?
В шкафчике стоит Ранья, Аня
Действительно вкусное вино, Трийнт
Водка у меня вроде есть, Марсель
Сними кастрюлю с огня, Бас
Пусть бульон немного покипит, Йоке
Нет, салат я только что помыл, Лукас
Принеси еще вина, Мартейн

Но тебя нет рядом - ты наверное и не придешь
Нет, тебя нет рядом - я мою салат и чищу яйцо

Рождество - баранья нога в маринаде
Рождество - а на второй день рождества рулет

Попробуй супчик, Юп
Хочешь еще глоток розового, Жозе?
Бери еще эндивий, дорогуша
Это микс из свежих овощей, Трикс
Возьми еще тостик, Роос
С каких это пор ты не ешь мясо, Кеес?
Ты правда не любишь паштет, Андре?
С капелькой лимона, Йерун
Свежее картофельное пюре, Рене
А между тем, небольшой щербет, Джет
Принеси еще вина, Мартейн

Но тебя нет рядом - ты наверное больше и не придешь
Нет, тебя нет рядом - щербет с клубничным желе

Рождество - это еще не конец
Рождество - до последнего я буду надеяться

Что ты уже не можешь, Йохан
Смотри, какое вкусное мороженое, Гейс
Или может быть мандаринчик, Хейнт
В соусе мараскин, Жюльен
Ты тоже не большой любитель поесть, Петер
Хочешь еще десерта, Лут?
Возьми еще один блинчик, Ренс
Возьми конфетку, Антон
Туалет за углом, Лук
Возьми последний кусок торта, Аарт
Принеси еще бутылку вина, Мартейн

Но тебя нет рядом - и ты не придешь
Но тебя нет рядом - ты меня больше не любишь