Текст и перевод песни Robert Long - Lang Genoeg Jong

Lang Genoeg Jong

Iedereen wil altijd maar jong lijken, jong lijken
Ook al zijn ze zeventig
Het toverwoord is jong
Ze blijven tot hun dood
Maar over jong zeiken, jong zeiken
Jong, het woordje jong
Ligt op de punt van ieders tong

De horeca, de media
Het moet allemaal nog jonger
Wie commercieel wil scoren
Die bedenkt een jong profiel
Jong uitgaan, jonge mode
Jonge dorst en jonge honger
Want jong, dat is het einde
Vraag maar aan een pedofiel

Maar ik ben lang genoeg jong geweest
En ik heb er meer dan lang genoeg ook van genoten
Er komt een eind aan ieder feest
En ik heb nu dan ook uiteindelijk besloten
Ik zal me nooit voor welke leeftijd dan ook schamen
Omdat dat onzin, de grootste flauwekul
Van nu af aan ga ik me zoetjes aan bekwamen
In wat ik worden wil, een trotse ouwe lul

Iedereen wil altijd maar jong blijven, jong blijven
Zij neemt nog een spoelinkie en hij een permanent
Steeds weer van die kijk-ik-ben-nog-jong lijven, jong lijven
Niemand mag het weten dat je niet zo jong meer bent
Wel tachtig soorten creme om onze huid mee te verjongen
Wel honderd soorten shampoo voor een jonge kop met haar
We gymen, joggen, trimmen ons de lucht uit onze longen
Want als je niet meer jong lijkt
Nou vergeet het verder maar

Wat is er eigenlijk zo verkeerd
Als je nog nooit zo oud geweest bent als je nu bent
Als je vergrijsd bent en verweert
Als je een waardevol en rijp individu bent
Het heeft geen zin om als een gek te lopen freaken
Omdat het ouder worden iets is wat je vreest
Ik laat m'n leven door die onzin niet verzieken
Want ik ben lang genoeg jong geweest
He he effe leggen

Young Enough for Far Too Long

Everyone always wants to seem young, seem young
Even when they're seventy
The magic word is young
They stay until their death
But nagging about young, nagging about young
Young, the word young
Is on the tip of everyone's tongue

The hospitality industry, the media
It all has to be even younger
Anyone who wants to score commercially
Comes up with a young profile
Going out young, young fashion
Young thirst and young hunger
Because young, that's the end
Just ask a pedophile

But I've been young long enough
And I've enjoyed it more than long enough
Every party comes to an end
And I've finally decided
I will never be ashamed of any age
Because that's nonsense, the biggest nonsense
From now on, I'm slowly going to become proficient
In what I want to become, a proud old fool

Everyone always wants to stay young, stay young
She gets another hairpiece and he gets a perm
Always those look-at-me-I'm-still-young bodies, young bodies
No one should know that you're not that young anymore
Eighty types of cream to rejuvenate our skin
A hundred types of shampoo for a young head of hair
We gym, jog, trim ourselves until we can't breathe
Because if you don't seem young anymore
Well, forget it

What's actually so wrong
If you've never been as old as you are now
If you've turned gray and faded
If you're a valuable and mature individual
It's no use going crazy freaking out
Because getting older is something you fear
I won't let my life be ruined by that nonsense
Because I've been young long enough
Hey, hey, let me explain