Текст и перевод песни Robert Long - Lang Genoeg Jong

Lang Genoeg Jong

Iedereen wil altijd maar jong lijken, jong lijken
Ook al zijn ze zeventig
Het toverwoord is jong
Ze blijven tot hun dood
Maar over jong zeiken, jong zeiken
Jong, het woordje jong
Ligt op de punt van ieders tong

De horeca, de media
Het moet allemaal nog jonger
Wie commercieel wil scoren
Die bedenkt een jong profiel
Jong uitgaan, jonge mode
Jonge dorst en jonge honger
Want jong, dat is het einde
Vraag maar aan een pedofiel

Maar ik ben lang genoeg jong geweest
En ik heb er meer dan lang genoeg ook van genoten
Er komt een eind aan ieder feest
En ik heb nu dan ook uiteindelijk besloten
Ik zal me nooit voor welke leeftijd dan ook schamen
Omdat dat onzin, de grootste flauwekul
Van nu af aan ga ik me zoetjes aan bekwamen
In wat ik worden wil, een trotse ouwe lul

Iedereen wil altijd maar jong blijven, jong blijven
Zij neemt nog een spoelinkie en hij een permanent
Steeds weer van die kijk-ik-ben-nog-jong lijven, jong lijven
Niemand mag het weten dat je niet zo jong meer bent
Wel tachtig soorten creme om onze huid mee te verjongen
Wel honderd soorten shampoo voor een jonge kop met haar
We gymen, joggen, trimmen ons de lucht uit onze longen
Want als je niet meer jong lijkt
Nou vergeet het verder maar

Wat is er eigenlijk zo verkeerd
Als je nog nooit zo oud geweest bent als je nu bent
Als je vergrijsd bent en verweert
Als je een waardevol en rijp individu bent
Het heeft geen zin om als een gek te lopen freaken
Omdat het ouder worden iets is wat je vreest
Ik laat m'n leven door die onzin niet verzieken
Want ik ben lang genoeg jong geweest
He he effe leggen

Довольно Молодости

Все хотят казаться молодыми, молодыми,
Даже если им семьдесят.
Волшебное слово — молодость.
Они твердят его до самой смерти,
Ноют о молодости, ноют о молодости.
Молодость, это слово «молодость»
Вертится на кончике каждого языка.

Общепит, СМИ —
Все должно быть еще моложе.
Кто хочет коммерческого успеха,
Тот создает молодой профиль.
Молодежные тусовки, молодежная мода,
Молодая жажда и молодой голод,
Ведь молодость — это предел мечтаний,
Спроси любого педофила.

Но я был достаточно долго молодым,
И я наслаждался этим более чем достаточно долго.
Любой праздник когда-нибудь заканчивается,
И я, наконец, принял решение:
Я никогда не буду стыдиться своего возраста,
Потому что это глупость, полнейшая чушь.
Отныне я буду потихоньку совершенствоваться
В том, кем я хочу стать — гордым старым хреном.

Все хотят оставаться молодыми, молодыми,
Она делает химическую завивку, а он — перманент.
Все эти «посмотрите-я-еще-молодой» тела, молодые тела,
Никто не должен знать, что ты уже не так молод.
Восемьдесят видов кремов для омоложения кожи,
Сто видов шампуней для молодой головы с волосами.
Мы качаемся, бегаем, выжимаем воздух из легких,
Ведь если ты больше не выглядишь молодо,
Ну, забудь обо всем остальном.

Что, собственно, плохого в том,
Что ты никогда не был таким старым, как сейчас?
Если ты седой и обветренный,
Если ты ценная и зрелая личность?
Нет смысла сходить с ума,
Потому что ты боишься старости.
Я не позволю этой глупости испортить мне жизнь,
Ведь я был достаточно долго молодым.
Хе-хе, пора и отдохнуть.