Текст и перевод песни Robert Long - Toe Maar Jongens

Toe Maar Jongens

Toe maar jongens, de beuk d'rin
Ja vooruit maar lui, zet 'm op
Gif en rotzooi in de zee
De oceaan één grote plee
De vis, die gaat maar zo niet dood
De zee is zo ontzettend groot
Dit gaat het snelst en tijd is geld
Iets anders wordt te duur
Wij zijn baas in de natuur

Hal dal dee in de waddenzee
Ga je mee, ral de dal de dee
Hoppetoppedee

Toe maar jongens, de beuk d'rin
Ja vooruit maar lui, zet 'm op
De laatste bomen gaan eran
Als deel van een bestemmingsplan
Een stankgolf hier, een roetwolk daar
De industrie moet voort, nietwaar
Gezondheid, welzijn, enzovoort
Dat is allang verstoord
Straks stikt iedereen de moord

Jal dal del en ik lust hem wel
Tante Del, jadadadadel
Jal da del da dee

Toe maar jongens, de beuk d'rin
Ja vooruit maar lui, zet 'm op
Maak je medemens maar af
Een megatonnen massagraf
In Ulster of in Mozambique
Gereformeerd of Katholiek
Koeieneer en martel maar
Ja knuppel ze maar neer
Liefst in naam der Lieve Heer

Fal dal da in Amerika
Fal dara jal da dal la lee
Jal da dal la la, jal da dal la lam

Toe maar jongens, de beuk d'rin
Ja vooruit maar lui, zet 'm op
Blijf maar trouw aan elk gezag
Dat niets presteert maar alles mag
En heb maar niet teveel kritiek
Op heel die ouwelullenkliek
Vol oorlochtszucht en machtsmisbruik
Kwaadaardig en gemeen
En met schijt aan iedereen

Ral dal dal van je kauwgombal
In het dal, jal da dal la lal
Jal da dal la lal, la la la la la

Toe maar jongens, de beuk d'rin
Ja vooruit maar lui, zet 'm op
Planeer de communisten maar
Of geef de schuld maar aan elkaar
Of doe de boel maar af met God
Ook als de hele troep verrot
En steek je kop maar in het zand
Dat is het beste want
'T Loopt al aardig uit de hand

Vuilnisbak, van je kouwe kak
In de slee, weet je wat ze zee
Dikke tante Kee en d'r kommen d'r nog twee
Een mot je nog een C
Of een kopje thee, hollé

Allez les gars

Allez les gars, foncez dedans
Allez, allez, vous autres, mettez-y du cœur
Du poison et des déchets dans la mer
L'océan, une grande toilette
Le poisson, il ne mourra pas comme ça
La mer est tellement grande
C'est le plus rapide et le temps c'est de l'argent
Tout le reste est trop cher
Nous sommes les maîtres de la nature

Hal dal dee dans la mer des Wadden
Tu viens avec moi, ral de dal de dee
Hoppetoppedee

Allez les gars, foncez dedans
Allez, allez, vous autres, mettez-y du cœur
Les derniers arbres vont disparaître
Comme faisant partie d'un plan d'aménagement
Une vague de puanteur ici, un nuage de suie là-bas
L'industrie doit continuer, n'est-ce pas ?
Santé, bien-être, etc.
C'est déjà perturbé
Tout le monde va bientôt mourir d'étouffement

Jal dal del et j'aime bien
Tante Del, jadadadadel
Jal da del da dee

Allez les gars, foncez dedans
Allez, allez, vous autres, mettez-y du cœur
Foutez en l'air votre prochain
Une fosse commune de mégatonnes
En Ulster ou au Mozambique
Réformé ou Catholique
Tuer des vaches et torturer
Oui, frappez-les avec un bâton
De préférence au nom du Seigneur

Fal dal da en Amérique
Fal dara jal da dal la lee
Jal da dal la la, jal da dal la lam

Allez les gars, foncez dedans
Allez, allez, vous autres, mettez-y du cœur
Restez fidèles à tout pouvoir
Qui ne fait rien mais peut tout faire
Et n'ayez pas trop de critiques
Sur toute cette bande de vieux
Remplie de soif de guerre et d'abus de pouvoir
Méchante et cruelle
Et qui se fout de tout le monde

Ral dal dal de ton chewing-gum
Dans la vallée, jal da dal la lal
Jal da dal la lal, la la la la la

Allez les gars, foncez dedans
Allez, allez, vous autres, mettez-y du cœur
Planifiez les communistes
Ou blâmez-vous mutuellement
Ou finissez-en avec Dieu
Même si tout le groupe est pourri
Et enfoncez votre tête dans le sable
C'est le mieux parce que
Ça devient incontrôlable

Poubelle, de ton caca froid
Dans la luge, tu sais ce qu'ils disent
La grosse tante Kee et il y en a deux qui arrivent
Il faut encore un C
Ou une tasse de thé, hollé