Текст и перевод песни Robert Long - Want Het Is Niet Goed

Want Het Is Niet Goed

Kijk hoe het begint
Ademloos verkennen
Worstelen en wennen
Blij zijn als een kind
Nooit meer zal de zomernacht zo zwoel zijn
Nooit bedenk je zulke woorden weer
Die volmaakt de taal van je gevoel zijn
Als die avond van de eerste keer
Dromen bij de vleet
Grootste perspectieven
Eeuwige gelieven schitterend en wreed
Want het is niet goed dat de mens alleen is
Als je dat maar weet

Kijk waar het toe leidt
Hoe de dromen slijten
Wensen en verwijten
Groeien met de tijd
Als de banden meer en meer gaan knellen
Tot je ze verbreekt zo nu en dan
En er valt steeds minder te vertellen
Tot er niets meer vanzelf spreken kan
Langzaam draai je dol
En van alles-delers
Wordt je tegenspelers
In een Grand-grignol
Maar het is niet goed dat de mens alleen is
Dus je houdt nog vol

Kijk hoe het verzandt
Blijvend onbegrepen
Vastgelopen schepen
Ieder op zijn strand
Als je voor je bitteren gedachten
Eindelijk de formulering vindt
Niets meer over, niets meer te verwachten
Niets wat je nog aan die ander bindt
En de tijd is daar
Dat je moet gaan kiezen
Om te gaan verliezen
Alles en elkaar
Nee het is niet goed dat de mens alleen is
Maar het is wel waar

Ведь это неправильно

Смотри, как все начинается
Затаив дыхание, исследуем друг друга
Боремся и привыкаем
Радуемся, как дети
Никогда больше летняя ночь не будет такой душной
Никогда больше не придумаешь таких слов
Которые идеально описывают твои чувства
Как в тот вечер, в самый первый раз
Грёз хоть отбавляй
Грандиозные перспективы
Вечные любовники, блистательные и жестокие
Ведь нехорошо человеку быть одному
Если ты только это знаешь

Смотри, к чему это приводит
Как мечты стираются
Желания и упреки
Растут со временем
Когда узы все сильнее стягивают
Пока ты их не разорвешь рано или поздно
И все меньше остается слов
Пока ничто само собой разумеющимся не будет
Медленно ты сходишь с ума
И из того, кто всем делился
Ты становишься противником
В этом гран-гиньоле
Но нехорошо человеку быть одному
Поэтому ты все еще держишься

Смотри, как все увязает в песке
Навсегда непонятые
Севшие на мель корабли
Каждый на своем берегу
Когда для своих горьких мыслей
Ты наконец находишь формулировку
Ничего не осталось, ничего не ждешь
Ничто тебя больше не связывает с другим
И вот время пришло
Когда ты должен выбрать
Чтобы потерять
Все и друг друга
Нет, нехорошо человеку быть одному
Но это правда