Текст и перевод песни Robert Morse - I Believe In You

I Believe In You

Executives: Gotta stop that man,
I gotta stop that man cold ...
Or he'll stop me.
Big deal, big rocket,
Thinks he has the world
In his pocket.

Gotta stop, gotta stop,
Gotta stop that man.

Finch: Now there you are;
Yes, there's that face,
That face that somehow I trust.
It may embarrass you to hear me say it,
But say it I must, say it I must:
You have the cool, clear
Eyes of a seeker of wisdom and truth;
Yet there's that upturned chin
And that grin of impetuous youth.
Oh, I believe in you.
I believe in you.

I hear the sound of good, solid judgment
Whenever you talk;
Yet there's the bold, brave spring of the tiger
That quickens your walk.
Oh, I believe in you.
I believe in you.

And when my faith in my fellow man
All but falls apart,
I've but to feel your hand grasping mine
And I take heart; I take heart

To see the cool, clear
Eyes of a seeker of wisdom and truth;
Yet, with the slam-bang tang
Reminiscent of gin and vermouth.
Oh, I believe in you.
I believe in you.

Executives: Gotta stop that man,
Gotta stop that man ...
Or he'll stop me.
Big wheel, big beaver,
Boiling hot
With front office fever.
Gotta stop, gotta stop,
Gotta stop that man.

Finch: Oh, I believe in you.
Executives: Don't let him be such a hero!
Finch: I believe in you.
You! You! Mwah!

Я верю в тебя

Директора: Надо остановить этого парня,
Надо остановить этого парня любой ценой ...
Или он остановит меня.
Большая шишка, большая ракета,
Думает, что держит мир
В своем кармане.

Надо остановить, надо остановить,
Надо остановить этого парня.

Финч: Вот ты где;
Да, это то самое лицо,
Лицо, которому я почему-то доверяю.
Возможно, тебе будет неловко это слышать,
Но я должен это сказать, я должен это сказать:
У тебя холодные, ясные
Глаза искателя мудрости и правды;
Но в то же время этот вздернутый подбородок
И эта ухмылка порывистой юности.
О, я верю в тебя.
Я верю в тебя.

Я слышу звук здравого, твердого суждения
Всякий раз, когда ты говоришь;
Но в то же время эта смелая, отважная поступь тигра
Оживляет твою походку.
О, я верю в тебя.
Я верю в тебя.

И когда моя вера в ближнего
Почти угасает,
Мне стоит лишь почувствовать твою руку в моей,
И я воспряну духом, воспряну духом

Увидеть эти холодные, ясные
Глаза искателя мудрости и правды;
Но с этим озорным огоньком,
Напоминающим о джине с вермутом.
О, я верю в тебя.
Я верю в тебя.

Директора: Надо остановить этого парня,
Надо остановить этого парня ...
Или он остановит меня.
Большая шишка, работяга,
Кипящий
От административного жара.
Надо остановить, надо остановить,
Надо остановить этого парня.

Финч: О, я верю в тебя.
Директора: Не позволяй ему быть таким героем!
Финч: Я верю в тебя.
В тебя! В тебя! Чмок!