Текст и перевод песни Robert Nelson - Jacques plante
Jacques
Plante
Жак
Планте
You
know
I'm
saying
Ты
знаешь,
что
я
говорю
Si
y
en
veulent
d'l'argent,
crisse,
Если
им
нужны
деньги,
кричи,
Qui
fassent
comme
moé
pis
qu'y
travaillent
Которые
делают
то
же,
что
и
работают
над
этим
Jacques
Plante
devant
l'net,
shoot
from
downtown
pis
yo
j'te
l'enlève
Жак
сажает
перед
сеткой,
стреляй
из
центра
города,
Эй,
я
снимаю
его
у
тебя
Le
boy
est
back
su'le
mode
présidentiel,
Мальчик
вернулся
в
президентский
режим,
Write
bars
dans
l'avion
Пишите
бары
в
самолете
C'était
écrit
dans
l'ciel,
man
Это
было
написано
на
небе,
чувак.
Qui
qui
l'a
virée
à
l'envers
la
feuille
su'
ton
drapeau
Кто
перевернул
ее
вверх
дном
с
листа
твоего
флага?
Tu
l'sais
c'est
le
président
Ты
же
знаешь,
что
он
президент.
Doing
diplomatie
rapping
c'est
business
Заниматься
дипломатией-это
бизнес
On
bless
le
micro
si
tu
pay
me
now
Мы
повредим
микрофон,
если
ты
заплатишь
мне
сейчас
Ya
pas
personne
qui
l'a
pas
eu
le
news
Нет
никого,
кто
бы
не
получил
его
в
новостях
Bas-Canada
outremer
on
the
move
Ультрамарин
из
нижней
Канады
в
движении
We
flipping
le
joual
sur
les
one
pis
les
twos
Мы
переворачиваем
игру
на
одних
и
тех
же
двоих
Introducing
le
sacrament
smooth
Introducing
le
sacrament
smooth
Bobby
Nel
breakin'
bread,
Бобби
Нел
ломает
хлеб,
Merci
de
rien
siouplait
oui
je
roule
avec
OCB
hemp
Спасибо
за
что-нибудь,
если
да,
я
катаюсь
с
OCB
hemp
Twisting
a
tree
everyday
le
jardin
botanique
rendu
jelly
me
thank
Скручивание
дерева
каждый
день
в
Ботаническом
саду
рендеринг
желе
мне
спасибо
Chu
parti
chasser
le
tuna,
juste
pour
moé
fill
up
le
bag
Чу
отправился
охотиться
на
тунца,
просто
чтобы
заполнить
сумку
Fais
mon
thang
comme
à
Cuba
Сделай
мой
Танг,
как
на
Кубе
La
boîte
à
shoe-claques
quand
que
j'pick
up
le
cash
Коробка
для
обуви,
когда
я
заберу
наличные
À
c'qui
paraît
z'allez
parler
parler
Похоже,
ты
собираешься
поговорить,
поговорить.
Moé
quand
j'ai
la
parole
ma
parler
papier
Когда
у
меня
есть
слово,
я
говорю
на
бумаге
Tu
peux
m'trouver
Bas-Canada
plaqué
d'l'année
Ты
можешь
найти
меня
в
нижней
Канаде
года
Doing
donuts
au
centre
d'achat
you
know
we
bout
it
man
whut!?
Делая
пончики
в
торговом
центре,
вы
знаете,
что
мы
справляемся
с
этим!?
Qu'est-ce
t'as
prévu
pour
l'hiver
Что
у
тебя
запланировано
на
зиму
Afin
d'nourrir
la
famille
en
février,
ouais
dis-lé
Чтобы
накормить
семью
в
феврале,
да,
скажи
Sur
le
terrain
t'auras
pu
rien
à
dire
На
поле
тебе
нечего
будет
сказать.
C'est
l'ballon
qui
va
décider
anyway
Это
мяч,
который
решит
все
равно
Overachiever
sur
overdrive,
Перегрузка
на
перегрузке,
Femie-douzaine
sur
le
starting
five
Феми-дюжина
на
стартовой
пятерке
C'est
nous
les
deux
côtés
d'la
médaille
Это
мы
обе
стороны
медали
Show
some
respect
to
fo
ninety
nine
Проявите
некоторое
уважение
к
ФО
девяносто
девятому
I,
pull
up
dans
echo
vitres
baissées,
baby
Я,
подтягивайся
в
Эхо
опущенных
стекол,
детка
I
ain't
got
no
AC
bay
oui
У
меня
нет
отсека
переменного
тока,
да
Ya
rien
de
c'qu'on
fait
qui
est
basic,
Ничего
из
того,
что
мы
делаем,
не
является
основным,
Quatrième
ville
dans
le
same
day
amazing
Четвертый
город
в
тот
же
день,
удивительный
Garde
ça
dans
famille
par
principe
Храни
это
в
семье
из
принципа
Les
vrais
minces
meurent
pas
font
juste
se
multiplier
Настоящие
худые
умирают,
а
не
просто
размножаются
Check
ça
comment
qu'on
est
ben
icitte
Проверь,
как
мы
себя
ведем.
Tir
de
pénalité
respect
chu
Peewee
B
Пенальти
выстрел
уважение
Чу
Пиви
Б
T'aimerais
ça
régner
mais
tu
sais
pas
diviser
non
Ты
бы
хотел,
чтобы
это
было
царством,
но
ты
не
умеешь
разделять,
нет.
Essaye
même
pas
d'essayer
d'imiter
Даже
не
пытайся
подражать.
Tu
pourras
jamais
nous
limiter
bon
Ты
никогда
не
сможешь
нас
хорошо
ограничить
Tu
m'as
vu
dans
l'écran
mais
crois
pas
trop
c'que
ta
TV
say
non
Ты
видел
меня
на
экране,
но
не
слишком
верь,
что
твой
телевизор
говорит
"нет".
Chaque
légume
finit
dans
l'mix,
shoot
up
a
3 pis
t'entends
juste
le
swish
Каждый
овощ
попадает
в
микс,
стреляй
на
3 вымя,
ты
просто
слышишь
свист.
Check
les
numéros
vérifie
les
risques
Проверьте
номера,
проверьте
риски
Je
run
la
république
mon
alibi
still
Я
руковожу
республикой,
у
меня
все
еще
есть
алиби
Doing
this
business
la
discographie
intégrale
est
dans
l'Guiness
Doing
this
business
дискография
интеграл
в
Guiness
We
in
this
ben
oui
man
la
kikine
est
vicious,
l
We
in
this
ben
oui
man
kikine
является
vicious,
l
La
guerre
des
coquillages
Война
ракушек
You
know
who
the
richest
Вы
знаете,
кто
самый
богатый
Yeah
we
just
be
chilling
chez
nous
l
Да,
мы
просто
пугаемся
chez
nous
l
Là
pis
scheming
le
mulla
quand
chu
dans
ma
kitchen
c'est
Там
вы
не
можете
интриговать
муллу,
когда
Чу
на
моей
кухне,
это
Capoté
you
know
Bobby
be
cookin'
up
big
plans
В
капюшоне
ты
знаешь,
что
Бобби
готовит
большие
планы
Pour
ramasser
le
gouda
palooza
Чтобы
забрать
Гауда
Палуза
Tsé
que
nous
là,
on
a
personne
sul
banc
Потому
что
у
нас
там
никого
нет.
Everybody
dans
mon
team
sa
glace
Все
в
моей
команде
его
мороженое
On
a
déjà
toute
c'qui
nous
faut
à
maison
У
нас
уже
есть
все
необходимое
для
дома
Everybody
dans
mon
team
papa
Все
в
моей
команде
папа
Gotta
get
working
pain
s'a
planche
Должен
получить
рабочую
боль,
если
у
вас
есть
доска
Pour
du
butter
pis
des
bines
s'a
table
За
столиком
для
вымени
сливочного
масла
в
банках
On
est
yink
sept
millions
dans
place
Мы
на
месте-семь
миллионов.
Everybody
y
dans
l'Bas
get
busy
right
now
Все
у
вас
в
доме
заняты
прямо
сейчас
Fait
qu'est-ce
t'as
prévu
pour
l'hiver
Факт,
что
ты
запланировал
на
зиму
Afin
d'nourrir
la
famille
en
février,
oué
dis-lé
Чтобы
накормить
семью
в
феврале,
скажем
так
Sur
le
terrain
t'auras
pu
rien
à
dire,
На
поле
тебе
нечего
будет
сказать.,
C'est
l'ballon
qui
va
décider
anyway
Это
мяч,
который
решит
все
равно
Overachiever
sur
overdrive
Перегрузка
на
перегрузке
Demie-douzaine
sur
le
starting
five
Полдюжины
на
стартовой
пятерке
C'est
nous
les
deux
côtés
d'la
médaille,
Это
мы
обе
стороны
медали,
Show
some
respect
to
fo
ninety
nine
Проявите
некоторое
уважение
к
ФО
девяносто
девятому
I,
pull
up
dans
echo
vitres
baissées,
baby
Я,
подтягивайся
в
Эхо
опущенных
стекол,
детка
I
ain't
got
no
AC
bay
oui
У
меня
нет
отсека
переменного
тока,
да
Ya
rien
de
c'qu'on
fait
qui
est
basic,
Ничего
из
того,
что
мы
делаем,
не
является
основным,
Quatrième
ville
dans
le
same
day
amazing
Четвертый
город
в
тот
же
день,
удивительный
Garde
ça
dans
famille
par
principe
Храни
это
в
семье
из
принципа
Les
vrais
minces
meurent
pas
font
juste
se
multiplier
Настоящие
худые
умирают,
а
не
просто
размножаются
Check
ça
comment
qu'on
est
ben
icitte,
Проверь,
как
мы
себя
ведем.,
Ch'revenu
d'la
mort
avec
un
peu
d'humilité
Он
вернулся
после
смерти
с
небольшим
смирением
Pull
up
dans
echo
vitres
baissées,
baby
Подтягивайся
в
Эхо
опущенных
стекол,
детка
I
ain't
got
no
AC
bay
oui
У
меня
нет
отсека
переменного
тока,
да
Ya
rien
de
c'qu'on
fait
qui
est
basic,
Ничего
из
того,
что
мы
делаем,
не
является
основным,
Quatrième
ville
dans
le
same
day
amazing
Четвертый
город
в
тот
же
день,
удивительный
Garde
ça
dans
famille
par
principe
Храни
это
в
семье
из
принципа
Les
vrais
minces
meurent
pas
font
juste
se
multiplier
Настоящие
худые
умирают,
а
не
просто
размножаются
Check
ça
comment
qu'on
est
ben
icitte
Проверь,
как
мы
себя
ведем.
Ch'revenu
d'la
mort
avec
un
peu
d'humilité...
Он
вернулся
после
смерти
с
некоторым
смирением...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felix-antoine Bourdon, Lucas Rainville, Ogden Ridjanovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.