Bad Case Of Loving You (Doctor, Doctor) - Live (1980/London) - Robert Palmer перевод на французский

Bad Case Of Loving You (Doctor, Doctor) - Live (1980/London)

Zaytoven
Aye, Migos
We back, bitch, yeah
Check it
Y′all probably thought this shit was gon' stop, huh?
I bet you thought you would never see (never!)
Migo gang back again, it′s the three
You better go hide where your momma be (momma!)
And she told you you can't have no company (no!)
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
You thought a nigga was gon' fall off (fall off!)
Hahaha, hell no!
Hit em wit, pipe it up, look at my dab
They done fucked up and freed all of my dawgs
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Quavo
Case closed, we can stop the duckin′
Went and did the show out there in Georgia Southern
Had a couple grams on us, large amounts of cash
Couple straps, they wasn′t even dirty
We was super late, but they said be early
The other van had Rich and Murk in
Got to the show, 12 deeper than 30
That's when I knew that somebody was workin′
We the only niggas in the back
I had to hand big 12 my fuckin' strap
What I′ma do with my pack?
Damn, I put that shit right in my bag
12 lookin' at us, mad
Cause we thuggin′ and our pants sag
While we're pipin' the stage up, doin′ the dab dance
12 searchin′ the van, damn
They locked up my driver, damn
Soon as we thanked our fans
We walked off the staged
Then walked through the locker room, they was cuffin' our hands
Hold up, ain′t no talkin', no discussion
They threw us in the paddy van (paddy!)
Shit, we all said, "Fuck it"
Whatever happen′s God's plans
I bet you thought you would never see (never!)
Migo gang back again, it′s the three
You better go hide where your momma be (momma!)
And she told you you can't have no company (no!)
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
You thought a nigga was gon' fall off (fall off!)
Hahaha, hell no!
Hit em wit, pipe it up, look at my dab
They done fucked up and freed all of my dawgs
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Offset!
I had to sit down once again in the pen
Denyin′ my bond once again and again
We kept it solid, don′t fold and don't bend
Had to beat a nigga tryna steal up out my Benz
My diamonds be kickin′ like Ryu and Ken
If I had the chance I would jump the fence
Sat on my box, read a book while I vent
Didn't do a show, but I still got my percent (cash!)
Felt like I lost it, but I got it back
She archin′ her back in the back of my hatch
I swear to the Lord that I'm not goin′ back
Back on the road, 80 thou', we need that
Takeoff gave a hunnit, told me to relax
Sleepin' one eye open, Silver without a patch (I see you!)
They set us up knowin′ we stay with them straps
You not a boss cause it′s somethin' you lack
Minor setback for a major comeback
Smokin′ on gas, breathin' like Toni Brax
Back to the bando and back to the trap
Face in my Backwood, I′m not tryna match
Got on my knees and asked God to help me
Actin' like I don′t know you like I got amnesia
Portraits in my mansion of Mona Lisa
My partners beggin' me just like they Felicia
I bet you thought you would never see (never!)
Migo gang back again, it's the three
You better go hide where your momma be (momma!)
And she told you you can′t have no company (no!)
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
You thought a nigga was gon′ fall off (fall off!)
Hahaha, hell no!
Hit em wit, pipe it up, look at my dab
They done fucked up and freed all of my dawgs
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Minor setback for a major comeback
Muddy trouble on the way to Georgia Southern
Poured me a four and went out of it
Tried to hit a nigga in the head with so many charges
Should've caught a concussion
When I got to the show I woke up, didn′t know nothin'
All I seen was police, sheriff, and drug enforcers
Took that, zipped up my hoodie then I got the TEC
And I asked for the Ozium cause it was musty (spray!)
But it′s too late for all that cause they lookin'
Now it′s 'bout time to walk into the buildin'
My gat′s in my britches, I keep smellin′ cookies
No this ain't a wrap, but I smell what they cookin′
When I was on stage, I didn't have a feelin′
That they was behind me plottin', tryna get me
If I knew then what a nigga had seen
Promise we would not be in this predicament
Had a zip in my net when I got jammed
Went to the toilet, threw and flushed it down
Lookin′ cause it wasn't no cameras around
Autistic when they come to question on sound
Not talkin' so whatever you know, you found
But you ain′t find shit, nigga, I′m not a clown
Searchin' so hard, left some drank in the ground
Fuck all that shit, my nigga′s out the slam
Nah forreal, Takeoff!

Mauvais Cas D'amour (Docteur, Docteur) - Live (1980/Londres)

Zaytoven
Ouais, Migos
On est de retour, salope, ouais
Ecoute
Vous pensiez probablement que cette merde allait s'arrêter, hein?
Je parie que tu pensais ne jamais nous revoir (jamais!)
Le gang Migo est de retour, c'est nous trois
Tu ferais mieux d'aller te cacher chez ta mère (maman!)
Et elle t'a dit que tu ne pouvais recevoir personne (non!)
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Tu pensais qu'un négro allait tomber (tomber!)
Hahaha, enfer non!
Frappez-les avec, montez le son, regardez mon dab
Ils ont merdé et ont libéré tous mes potes
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Quavo
Affaire classée, on peut arrêter de se cacher
On est allé faire le spectacle à Georgia Southern
On avait quelques grammes sur nous, beaucoup d'argent liquide
Quelques flingues, ils n'étaient même pas sales
On était super en retard, mais ils ont dit d'être à l'heure
L'autre van avait Rich et Murk dedans
Arrivés au spectacle, 12 plus nombreux que 30
C'est là que j'ai su que quelqu'un nous balançait
On était les seuls négros à l'arrière
J'ai dû filer mon putain de flingue au gros 12
Qu'est-ce que je vais faire de ma came?
Putain, j'ai mis cette merde dans mon sac
12 nous regardait, furieux
Parce qu'on fait les voyous et qu'on a le pantalon qui tombe
Pendant qu'on met le feu à la scène, en train de faire le dab
12 fouille le van, putain
Ils ont enfermé mon chauffeur, putain
Dès qu'on a remercié nos fans
On a quitté la scène
Puis on a traversé les vestiaires, ils nous ont menottés
Attendez, pas de discussion possible
Ils nous ont jetés dans le panier à salade (panier!)
Merde, on s'est tous dit : "On s'en fout"
Quoi qu'il arrive, c'est le plan de Dieu
Je parie que tu pensais ne jamais nous revoir (jamais!)
Le gang Migo est de retour, c'est nous trois
Tu ferais mieux d'aller te cacher chez ta mère (maman!)
Et elle t'a dit que tu ne pouvais recevoir personne (non!)
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Tu pensais qu'un négro allait tomber (tomber!)
Hahaha, enfer non!
Frappez-les avec, montez le son, regardez mon dab
Ils ont merdé et ont libéré tous mes potes
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Offset!
J'ai dû m'asseoir encore une fois au placard
Me refuser ma caution encore et encore
On est restés solides, on n'a pas craqué
J'ai dû frapper un mec qui essayait de voler ma Benz
Mes diamants brillent comme Ryu et Ken
Si j'en avais la chance, je sauterais la clôture
Assis sur ma chaise, je lisais un livre pour me défouler
Je n'ai pas fait de spectacle, mais j'ai quand même eu mon pourcentage (argent!)
J'avais l'impression d'avoir tout perdu, mais je l'ai récupéré
Elle se cambre à l'arrière de ma voiture
Je jure devant Dieu que je n'y retournerai pas
De retour sur la route, 80 000, on en a besoin
Takeoff m'a donné une liasse, m'a dit de me détendre
Dormir d'un œil, Silver sans cache-œil (je te vois!)
Ils nous ont piégés en sachant qu'on avait nos flingues
Tu n'es pas un patron parce qu'il te manque quelque chose
Petit contretemps pour un retour en force
Je fume de la weed, je respire comme Toni Braxton
De retour au squat et de retour au trafic
Le visage dans mon Backwood, je n'essaie pas de m'accorder
Je me suis mis à genoux et j'ai demandé à Dieu de m'aider
Faire comme si je ne te connaissais pas, comme si j'avais une amnésie
Des portraits de Mona Lisa dans mon manoir
Mes potes me supplient comme s'ils étaient Felicia
Je parie que tu pensais ne jamais nous revoir (jamais!)
Le gang Migo est de retour, c'est nous trois
Tu ferais mieux d'aller te cacher chez ta mère (maman!)
Et elle t'a dit que tu ne pouvais recevoir personne (non!)
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Tu pensais qu'un négro allait tomber (tomber!)
Hahaha, enfer non!
Frappez-les avec, montez le son, regardez mon dab
Ils ont merdé et ont libéré tous mes potes
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Petit contretemps pour un retour en force
Des problèmes en route pour Georgia Southern
Je me suis servi un verre et je l'ai bu cul sec
Ils ont essayé de me coller autant d'accusations
J'aurais dû avoir une commotion cérébrale
Quand je suis arrivé au spectacle, je me suis réveillé, je ne savais rien
Tout ce que j'ai vu, c'était la police, le shérif et les agents des stups
J'ai pris ça, j'ai remonté ma capuche et j'ai pris le TEC
Et j'ai demandé le désodorisant parce que ça sentait le renfermé (pschitt!)
Mais c'est trop tard pour tout ça parce qu'ils regardent
Maintenant, il est temps d'entrer dans le bâtiment
Mon flingue est dans mon froc, je continue à sentir des cookies
Non, ce n'est pas un film, mais je sens ce qu'ils préparent
Quand j'étais sur scène, je ne sentais pas
Qu'ils étaient derrière moi en train de comploter, essayant de m'avoir
Si je l'avais su, ce qu'un négro aurait vu
Je te promets qu'on ne serait pas dans cette situation
J'avais un pochon dans ma poche quand je me suis fait serrer
Je suis allé aux toilettes, je l'ai jeté et tiré la chasse
En regardant parce qu'il n'y avait pas de caméras
Autiste quand ils viennent poser des questions sur le son
Je ne parle pas, alors quoi que tu saches, tu l'as trouvé
Mais tu n'as rien trouvé, négro, je ne suis pas un clown
Ils ont cherché si fort qu'ils ont laissé tomber de la boisson par terre
Au diable tout ça, mon pote est sorti de taule
Non, pour de vrai, Takeoff!