Текст и перевод песни Robert Palmer - Best of Both Worlds (live)

Best of Both Worlds (live)

We want the best of both worlds
We want it slow and hot
We like to taste revenge, yeah
But we can't waste the shot
We want to see from both sides
We like it cool and fast
We want to get it over
We like to make it last
Keep it on
It's getting closer
The best of both worlds
Double fun
We'll make the most, girl
To get the best of both worlds
We must obey the law
What good's a place to stand up
Without a place to fall?
Two and one
Fast and slow girl
The best of both worlds
Double fun
I'd like to now propose a toast
To the best of both worlds
I think about the war that is no fight at all
I think about the peace that is a fight for all
The best of both worlds
Keep it on
Fast and slow girl
The best of both worlds
Tight as a drum, loose as a gun holster
Yeah, it's getting closer
Why do we waste our breath, child
On what we like the most
Seeing as we've wound up here
We ought to do them both
Back and forth
We get the most
Yeah, the best of both worlds
South and north
I'd like to now propose a toast
To the best of both worlds
Two and one
Fast and slow girl
The best of both worlds
Double fun
We'll make the most girl to get the best of both worlds

Le meilleur des deux mondes (en direct)

On veut le meilleur des deux mondes
On veut que ce soit lent et chaud
On aime goûter à la vengeance, oui
Mais on ne peut pas gâcher le tir
On veut voir des deux côtés
On aime que ce soit cool et rapide
On veut en finir
On aime que ça dure
Continue
Ça se rapproche
Le meilleur des deux mondes
Double plaisir
On va en profiter au maximum, ma chérie
Pour avoir le meilleur des deux mondes
On doit obéir à la loi
À quoi sert un endroit où se tenir debout
S'il n'y a pas d'endroit où tomber ?
Deux et un
Rapide et lent, ma chérie
Le meilleur des deux mondes
Double plaisir
J'aimerais maintenant proposer un toast
Au meilleur des deux mondes
Je pense à la guerre qui n'est pas un combat du tout
Je pense à la paix qui est un combat pour tous
Le meilleur des deux mondes
Continue
Rapide et lent, ma chérie
Le meilleur des deux mondes
Serré comme un tambour, lâche comme un étui de pistolet
Oui, ça se rapproche
Pourquoi gaspiller notre souffle, mon enfant
Sur ce qu'on aime le plus
Vu qu'on s'est retrouvé ici
On devrait les faire tous les deux
Avant et après
On en profite au maximum
Oui, le meilleur des deux mondes
Sud et nord
J'aimerais maintenant proposer un toast
Au meilleur des deux mondes
Deux et un
Rapide et lent, ma chérie
Le meilleur des deux mondes
Double plaisir
On va profiter au maximum, ma chérie, pour avoir le meilleur des deux mondes