Текст и перевод песни Robert Palmer - Happiness

Happiness

Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Odds are on your better half
You′ll be glad you placed the bet
Think it over - what's to lose?
All the odds are in your favour
Play your cards right - no excuse
You know life is what you make it
Scared to move case you get shortchanged
But nothing venture, baby - nothing gained
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Toss a coin or turn a card
Time to give those blues a rest
Play for keeps - bet your life
I see loving in your future
You′ll never know if you don't try
Missionary or kama sutra?
If there's room for you to improve
There′s only one thing left for you to do
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Take the plunge - leap in the dark
Put your instincts to the test
Take a gamble with your heart
Take a chance on happiness
Turn or leave me - coming start
Find out what you like the best
Take a gamble with your heart...

Счастье

Рискни своим сердцем,
Дай счастью шанс,
Шансы на твоей стороне,
Ты будешь рада, что сделала ставку.
Подумай - что ты теряешь?
Все шансы в твою пользу,
Сыграй правильно - никаких оправданий,
Ты же знаешь, жизнь - то, что ты из неё делаешь.
Боишься сделать шаг, вдруг обманут,
Но кто не рискует, милая - тот не пьёт шампанского.
Рискни своим сердцем,
Дай счастью шанс,
Подбрось монетку или открой карту,
Пора дать тоске отдохнуть.
Играй по-крупному - поставь на кон свою жизнь,
Я вижу любовь в твоем будущем,
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь,
Миссионерская или камасутра?
Если есть куда расти,
Остается только одно -
Рискни своим сердцем,
Дай счастью шанс,
Сделай решительный шаг - прыгни в неизвестность,
Проверь свои инстинкты.
Рискни своим сердцем,
Дай счастью шанс,
Крути или брось меня - игра начинается,
Узнай, что тебе нравится больше.
Рискни своим сердцем...