Текст и перевод песни Robert Palmer - I Didn’t Mean to Turn on You

I Didn’t Mean to Turn on You

Je ne voulais pas te faire craquer

When I took you out

Quand je t'ai invitée

I knew what you were all about

Je savais ce que tu attendais

But when I did

Mais quand j'ai agi

I didn't mean to turn you on

Je ne voulais pas te faire craquer

Now I bring you home

Maintenant que je te ramène à la maison

You told me goodnight's not enough for you

Tu me dis que "bonne nuit" ne suffit pas

I'm sorry baby

Je suis désolé ma chérie

I didn't mean to turn you on

Je ne voulais pas te faire craquer

No, I didn't mean to turn you on

Non, je ne voulais pas te faire craquer

You read me wrong

Tu m'as mal interprétée

I wasn't trying to lead you on

Je n'essayais pas de te faire croire en quelque chose

Not like you think

Pas comme tu penses

I didn't mean to turn you on

Je ne voulais pas te faire craquer

I know you

Je sais que tu

Were expecting a one night stand

Attendais une aventure d'un soir

When I refused

Quand j'ai refusé

I knew you wouldn't understand

Je savais que tu ne comprendrais pas

I told you twice

Je te l'ai dit deux fois

I was only trying to be nice

J'essayais juste d'être gentil

Only trying to be nice

J'essayais juste d'être gentil

Ooh, I didn't mean to turn you on

Ooh, je ne voulais pas te faire craquer

Babe now why should I

Chérie, pourquoi devrais-je

Feel guilty 'cause I won't give

Me sentir coupable parce que je ne cède pas

Guilty 'cause I won't give in

Coupable parce que je ne cède pas

I didn't mean to turn you on

Je ne voulais pas te faire craquer

Ooh, I didn't mean to turn you on

Ooh, je ne voulais pas te faire craquer

When I took you out

Quand je t'ai invitée

Iknew what you were all about

Je savais ce que tu attendais

But when I did

Mais quand j'ai agi

I didn't mean to turn you on

Je ne voulais pas te faire craquer

No, I didn't mean to turn you on

Non, je ne voulais pas te faire craquer

I didn't mean to turn you on...

Je ne voulais pas te faire craquer...

I didn't mean to turn you on...

Je ne voulais pas te faire craquer...

Оцените перевод

Авторы: Lewis Terry Steven, Harris James Samuel

Альбом

Best of Both Worlds: The Robert Palmer Anthology (1974-2001)

1 Give Me An Inch - Remix
2 You're Gonna Get What's Coming (Remix)
3 Every Kinda People - Remix
4 Bad Case of Lovin’ You (Doctor, Doctor) (remix)
5 You Are in My System (remix)
6 Addicted To Love - Remix
7 I Didn’t Mean to Turn on You
8 You’re Amazing (remix/edit)
9 Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You
10 Johnny & Mary (Live)

Еще альбомы