It's Not Difficult - Robert Palmer перевод на французский

It's Not Difficult

You don't know where to look
You feel upside down
Her number's in the book
You could turn her down
It's unfair, she answers your prayer
You never gonna ask again
She's on tap, you never relax
You'd trade cut you don't know when
It's just typical of a love affair
You cut her no slack, she never talks back
She makes you come right away
You both unpack ignoring the fact
Your planning every word you say
It's difficult to imagine why
You're so critical, have another try
How you burn, she can't come out to play
No one warned you love could hurt this way
You think you're off the hook
But she can turn you 'round
She says the table's booked
You're about to drown
It's just typical of a love affair
Such a ritual, happens everywhere
I will never come 'round to your door
I know you won't be there anymore
You made your bed, you came and did
You got more than you bargained for
You over react, you both step back
You feel like you've been through a wall
It's not difficult to imagine why
It's just difficult to be satisfied

Ce n'est pas difficile

Tu ne sais pas où regarder
Tu te sens à l'envers
Son numéro est dans le répertoire
Tu pourrais la refuser
C'est injuste, elle répond à ta prière
Tu ne la demanderas plus jamais
Elle est à ta disposition, tu ne te détends jamais
Tu changerais de coupe, tu ne sais pas quand
C'est typique d'une histoire d'amour
Tu ne lui fais pas de répit, elle ne répond jamais
Elle te fait venir tout de suite
Vous déballez tous les deux en ignorant le fait
Tu planifies chaque mot que tu dis
Il est difficile d'imaginer pourquoi
Tu es si critique, essaie encore
Comment tu brûles, elle ne peut pas sortir jouer
Personne ne t'a prévenu que l'amour pouvait faire aussi mal
Tu penses que tu es sorti d'affaire
Mais elle peut te faire tourner
Elle dit que la table est réservée
Tu es sur le point de te noyer
C'est typique d'une histoire d'amour
Un tel rituel, ça arrive partout
Je ne viendrai jamais frapper à ta porte
Je sais que tu ne seras plus là
Tu as fait ton lit, tu es venu et tu as fait
Tu as eu plus que ce que tu as négocié
Tu réagis de façon excessive, vous reculez tous les deux
Tu te sens comme si tu avais traversé un mur
Il n'est pas difficile d'imaginer pourquoi
C'est juste difficile d'être satisfait