Текст и перевод песни Robert Palmer - Looking For Clues

Looking For Clues

A la recherche d'indices

It's crazy but I'm frightened by the sound of the telephone, oh yeah

C'est fou, mais j'ai peur du son du téléphone, oh oui

I'm worried that the caller might have awful news, oh my

Je crains que l'appelant n'ait de mauvaises nouvelles, oh mon Dieu

Who knows these days where on Earth the money goes? Oh yeah

Qui sait de nos jours où va l'argent sur Terre ? Oh oui

No doubt we could put it to a better use, oh my

Sans aucun doute, nous pourrions l'utiliser à de meilleures fins, oh mon Dieu

You keep insisting that nobody showed you how to keep relationships, oh yeah

Tu insistes pour dire que personne ne t'a montré comment entretenir des relations, oh oui

Your daddy made a real good try, oh my

Ton papa a fait de son mieux, oh mon Dieu

You said you knew all along we could work it out, oh yeah

Tu as dit que tu savais depuis le début que nous pouvions régler ça, oh oui

Do you have to make a fuss every time we fly?

Dois-tu faire tout un drame chaque fois qu'on prend l'avion ?

Ooh I'm looking for clues

Ooh, je cherche des indices

I'll have to make an effort now just to be serious, oh yeah

Je vais devoir faire un effort maintenant pour être sérieux, oh oui

Nobody's gonna give you the benefit of the doubt, oh my

Personne ne va te donner le bénéfice du doute, oh mon Dieu

Every time I pick a paper up it's harder to believe the news, oh yeah

Chaque fois que je prends un journal, il est de plus en plus difficile de croire les nouvelles, oh oui

I'm gonna have to shake it up and twist and shout, oh my

Je vais devoir secouer les choses et me tortiller et crier, oh mon Dieu

You can't do nothing that you don't put your mind to, oh yeah

Tu ne peux rien faire que si tu y mets ton esprit, oh oui

I suspected all along you were a dream come true, oh my

J'ai toujours soupçonné que tu étais un rêve devenu réalité, oh mon Dieu

I'm never in the dark 'cause my heart keeps me well informed, oh yeah

Je ne suis jamais dans le noir parce que mon cœur me tient au courant, oh oui

I'm convinced that there's a way of getting through to you

Je suis convaincu qu'il y a un moyen de te faire passer un message

Ooh I'm looking for clues

Ooh, je cherche des indices

It's crazy but I'm frightened by the sound of relationships, oh yeah

C'est fou, mais j'ai peur du son des relations, oh oui

I swear we could put it to a better use, oh my

Je jure que nous pourrions l'utiliser à de meilleures fins, oh mon Dieu

Do hurry baby you've forgotten how to catch a night groove, oh yeah

Hâte-toi, bébé, tu as oublié comment attraper un groove de nuit, oh oui

You told all the callers you were not amused

Tu as dit à tous les appelants que tu n'étais pas amusée

Ooh I'm looking for clues

Ooh, je cherche des indices

You keep insisting that nobody showed you how to use a telephone, oh yeah

Tu insistes pour dire que personne ne t'a montré comment utiliser un téléphone, oh oui

Nobody's gonna give you a second chance, oh my

Personne ne va te donner une seconde chance, oh mon Dieu

I don't have to make an effort now to find out where the money goes, oh yeah

Je n'ai pas besoin de faire un effort maintenant pour savoir où va l'argent, oh oui

Do you have to make a fuss every time we dance?

Dois-tu faire tout un drame chaque fois qu'on danse ?

Ooh I'm looking for clues

Ooh, je cherche des indices

Do ya'...? Do ya...? Do ya'...?

Tu...? Tu...? Tu... ?

Looking for clues

A la recherche d'indices