Текст и перевод песни Robert Palmer - Maybe It's You

Maybe It's You

In the coldest night, can you feel it
Burning bright or do you want to?
I'm the same as you, not quite sure
Just what to do or what to feel like
But everytime I hear your name
I wring my hands and mumble
I guess I'll try and write a letter
Say goodbye and just forget her
Ah, but you know I can't forget her 'cos
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you who's always right
Maybe it's me who's doing time
Well you should know there's a place
Inside my heart that's always empty
Oh and I'm not blind though I wish
I were sometimes to ease the anger
But everytime I hear your name
I wring my hands and mumble
You know the woman drive me crazy
When she makes it seems so easy
But you know I can't give in
Because
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you who's always right
Maybe it's me who's doing time

Peut-être que c'est toi

Dans la nuit la plus froide, peux-tu le sentir ?
Brûlant brillant ou veux-tu le sentir ?
Je suis le même que toi, pas tout à fait sûr
Ce qu'il faut faire ou ce qu'il faut ressentir
Mais chaque fois que j'entends ton nom
Je me tords les mains et je murmure
Je suppose que je vais essayer d'écrire une lettre
Dire au revoir et l'oublier
Ah, mais tu sais que je ne peux pas l'oublier parce que
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui as toujours raison
Peut-être que c'est moi qui fait son temps
Eh bien, tu devrais savoir qu'il y a un endroit
Au fond de mon cœur qui est toujours vide
Oh, et je ne suis pas aveugle, même si je le souhaite
J'étais parfois pour apaiser la colère
Mais chaque fois que j'entends ton nom
Je me tords les mains et je murmure
Tu connais la femme qui me rend fou
Quand elle fait en sorte que ça semble si facile
Mais tu sais que je ne peux pas céder
Parce que
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui as toujours raison
Peut-être que c'est moi qui fait son temps