Текст и перевод песни Robert Palmer - Maybe It's You

Maybe It's You

In the coldest night, can you feel it
Burning bright or do you want to?
I'm the same as you, not quite sure
Just what to do or what to feel like
But everytime I hear your name
I wring my hands and mumble
I guess I'll try and write a letter
Say goodbye and just forget her
Ah, but you know I can't forget her 'cos
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you who's always right
Maybe it's me who's doing time
Well you should know there's a place
Inside my heart that's always empty
Oh and I'm not blind though I wish
I were sometimes to ease the anger
But everytime I hear your name
I wring my hands and mumble
You know the woman drive me crazy
When she makes it seems so easy
But you know I can't give in
Because
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you who's always right
Maybe it's me who's doing time

Может быть, это ты

В самую холодную ночь, ты чувствуешь это?
Ярко горит или ты хочешь этого?
Я такой же, как ты, не совсем уверен,
Что делать или что чувствовать.
Но каждый раз, когда я слышу твое имя,
Я заламываю руки и бормочу.
Наверное, я попробую написать письмо,
Сказать "прощай" и просто забыть тебя.
Ах, но ты знаешь, я не могу забыть тебя, потому что
Может быть, это ты, может быть, это я,
Может быть, это ты всегда права,
Может быть, это я отбываю срок.
Знай, есть место
В моем сердце, которое всегда пусто.
И я не слепой, хотя иногда хотел бы
Быть им, чтобы унять гнев.
Но каждый раз, когда я слышу твое имя,
Я заламываю руки и бормочу.
Знаешь, эта женщина сводит меня с ума,
Когда она делает вид, что всё так просто.
Но ты знаешь, я не могу сдаться,
Потому что
Может быть, это ты, может быть, это я,
Может быть, это ты всегда права,
Может быть, это я отбываю срок.