Текст и перевод песни Robert Palmer - Style Kills

Style Kills

I see you got yourself a brand new bag
You had enough of the imitation drag
Although you′re leaping to the latest thing
You can't ignore the suspicion of a hallow ring
Big bills
Cheap thrills
Style kills
You say you set your standards way too high
So you convincingly effect a compromise
Some unsuspecting body′s gonna pay
When you discover that you can't always
Have your way
Big pain
Big pills
Style kills
Oh, oh
If he won't
You will
Style kills
You say your lover′s gotta a lot of nerve
′Cause he won't keep you in the style
That you deserve
You kid yourself you′re only marking time
Till you fulfil the revenge in the back
Of your mind
Clear cut
No frills
Style kills
If he won't
You will
Style kills
Woh, oh, oh, oh
Woh, oh
You never take the blame
For your mistakes
Why should you give
Anyone an even break?
If he won′t
You will
Style kills
Style kills
Style kills
Style kills

Le style tue

Je vois que tu t'es offert un tout nouveau sac
Tu en as assez de la contrefaçon
Même si tu sautes sur la dernière tendance
Tu ne peux pas ignorer la suspicion d'un anneau creux
Gros billets
Frisson bon marché
Le style tue
Tu dis que tu as placé tes standards trop haut
Alors tu fais semblant de façon convaincante de faire un compromis
Un corps sans méfiance va payer
Quand tu découvriras que tu ne peux pas toujours
Faire ce que tu veux
Grande douleur
Grosses pilules
Le style tue
Oh, oh
S'il ne le fera pas
Tu le feras
Le style tue
Tu dis que ton amant a beaucoup de culot
Parce qu'il ne te garde pas dans le style
Que tu mérites
Tu te fais croire que tu ne fais que marquer le temps
Jusqu'à ce que tu satisfasses la vengeance dans le fond
De ton esprit
Coupe nette
Pas de fioritures
Le style tue
S'il ne le fera pas
Tu le feras
Le style tue
Woh, oh, oh, oh
Woh, oh
Tu ne prends jamais la responsabilité
De tes erreurs
Pourquoi devrais-tu donner
Une chance à quiconque ?
S'il ne le fera pas
Tu le feras
Le style tue
Le style tue
Le style tue
Le style tue