Текст и перевод песни Robert Palmer - Woke Up Laughing (Remix) (1998 Digital Remaster)

I ran to the window

Я подбежал к окну.

As fast as could be

Так быстро, как только возможно.

I thought you were somebody else

Я думал, что ты кто-то другой.

I thought you were me

Я думал, что ты-это я.

I thought I had lost everythin'

Я думал, что потерял все.

I found you instead

Вместо этого я нашел тебя.

I feel fast asleep in your arms

Я чувствую, что крепко сплю в твоих объятиях.

I woke up in bed

Я проснулся в постели.

I was waitin' for you

Я ждал тебя.

I was sat in the sun

Я сидел на солнце.

I could picture your face

Я могу представить твое лицо.

On the tip of my tongue

На кончике моего языка ...

Woke up laughing

Проснулся со смехом.

And I broke into a sweat

И меня прошиб пот.

And I broke into a run

И я бросился бежать.

You were hot in my heels

Ты был у меня на каблуках.

So I hired a gun

Поэтому я нанял пистолет.

Woke up laughing

Проснулся со смехом

Woke up laughing

Проснулся со смехом

And you make yourself a fortune out in Hong Kong

И ты делаешь себе состояние в Гонконге.

You sit at home and wonder whether you were wrong

Ты сидишь дома и думаешь, не ошибся ли ты.

You take a small vacation just to keep sane

Ты берешь небольшой отпуск просто чтобы не сойти с ума

You find on your return, your home is blown away

По возвращении ты обнаруживаешь, что твой дом разрушен.

You meditate, you make haste

Ты медитируешь, ты торопишься.

You run a risk, you come late

Ты рискуешь, ты опаздываешь.

You pay a bill, you lose face

Ты платишь по счету, ты теряешь лицо.

You're not fully unaware

Ты не совсем в неведении.

Your star or your fate

Твоя звезда или твоя судьба?

If you fall do you break?

Если ты упадешь, ты сломаешься?

You go to war, you make love

Ты идешь на войну, ты занимаешься любовью.

You sign out in a box

Ты расписываешься в ящике.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

I ran to the window

Я подбежал к окну.

As fast as could be

Так быстро, как только возможно.

I thought you were somebody else

Я думал, что ты кто-то другой.

I thought you were me

Я думал, что ты-это я.

I thought I had lost everythin'

Я думал, что потерял все.

And found you instead

А вместо этого нашел тебя.

I feel fast asleep in your arms

Я чувствую, что крепко сплю в твоих объятиях.

I woke up in bed

Я проснулся в постели.

You meditate, you make haste

Ты медитируешь, ты торопишься.

You run a risk, you come late

Ты рискуешь, ты опаздываешь.

You pay a bill, you lose face

Ты платишь по счету, ты теряешь лицо.

You're not fully unaware

Ты не совсем в неведении.

Your star or your fate

Твоя звезда или твоя судьба?

If you fall do you break?

Если ты упадешь, ты сломаешься?

You go to war, you make love

Ты идешь на войну, ты занимаешься любовью.

You sign out in a box

Ты расписываешься в ящике.

You make yourself a fortune out in Hong Kong

Ты сколотил себе состояние в Гонконге.

You sit at home and wonder whether you were wrong

Ты сидишь дома и думаешь, не ошибся ли ты.

You take a small vacation just to keep sane

Ты берешь небольшой отпуск просто чтобы не сойти с ума

You find on your return, your home is blown away

По возвращении ты обнаруживаешь, что твой дом разрушен.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

I was flat on my back

Я лежал на спине.

I was takin' a plunge

Я сделал решительный шаг.

I was makin' a stand

Я делал стойку.

But my plan was undone

Но мой план провалился.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Well I planned an escape

Что ж, я планировал побег.

For the middle of June

В середине июня.

But I dug too fast

Но я копал слишком быстро.

And I fired too soon

И я выстрелил слишком рано.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Woke up laughin'

Проснулся со смехом.

Оцените перевод

Авторы: Robert Palmer

Альбом

Woke Up Laughing

дата релиза

03-03-2003

1 Pride (1998 Digital Remaster)
2 Housework (1998 Digital Remaster)
3 Chance (1998 Digital Remaster)
4 Charanga (Remix) (1998 Digital Remaster)
5 Woke Up Laughing (Remix) (1998 Digital Remaster)
6 Honeymoon (1998 Digital Remaster)
7 Best of Both Worlds (Remixed) (1998 Digital Remaster)
8 Aeroplane (Remix) (1998 Digital Remaster)
9 Monogamy (New Version) (1998 Digital Remaster)
10 History (1998 Digital Remaster)
11 Honey B (1998 Digital Remaster)
12 Casting a Spell (Remixed) (1998 Digital Remaster)
13 Between Us (Remix With Alternate Vocal) (1998 Digital Remaster)
14 What's It Take (1998 Digital Remaster)

Еще альбомы