Текст и перевод песни Robert Pater - Een Roos Geef Ik Aan Jou

Een Roos Geef Ik Aan Jou

Ik heb geen mooie woorden
Geen prachtige akkoorden
Ik ben geen dichter die een lied kan schijven
Hoe moet ik jou dus zeggen
Hoe moet ik uit gaan leggen
Dat jij de ware liefde bent voor mij

Een roos geef ik aan jou
Zij zegt: jij bent m'n leven
Een roos geef ik aan jou
Mijn hele leven wil ik jou geven

Wat ik niet kan benoemen
Zeg ik je dus met bloemen
Want bloemen zeggen meer dan duizend woorden
Jouw liefde moet nog rijpen
Ik weet dat je 't zult begrijpen
Als jij me zwijgend in jouw armen neemt

Een roos geef ik aan jou
Zij zegt: jij bent m'n leven
Een roos geef ik aan jou
Mijn hele leven wil ik jou geven

Een roos geef ik aan jou
Zij zegt: jij bent m'n leven
Een roos geef ik aan jou
Mijn hele leven wil ik jou geven

Une Rose Je Te Donne

Je n'ai pas de belles paroles
Pas de magnifiques accords
Je ne suis pas un poète qui peut écrire une chanson
Alors comment te le dire
Comment t'expliquer
Que tu es le véritable amour pour moi

Une rose je te donne
Elle dit : tu es ma vie
Une rose je te donne
Toute ma vie je veux te donner

Ce que je ne peux pas nommer
Je te le dis donc avec des fleurs
Car les fleurs disent plus que mille mots
Ton amour doit encore mûrir
Je sais que tu comprendras
Quand tu me prends silencieusement dans tes bras

Une rose je te donne
Elle dit : tu es ma vie
Une rose je te donne
Toute ma vie je veux te donner

Une rose je te donne
Elle dit : tu es ma vie
Une rose je te donne
Toute ma vie je veux te donner