Текст и перевод песни Robert Pater - Geluk

Geluk

Ik hoor steeds jou stem, die mij zeggen wil
Het leven is mooi, wat kun je er van maken
Het zijn jouw woorden, Zo vol van gevoel
Ben ik alleen, Dan denk ik daar weer aan
Jij geeft mij de kracht, om echt te leven
Jij bent de reden, om steeds door te gaan

Geluk
Dat voel ik enkel alleen bij jou
Omdat ik zoveel van je hou
Jij bent de liefde in mijn leven
Verdriet
Ook is je pijn soms dan nog zo groot
Jou verlaten dat zal ik nooit
Nu en altijd wil ik bij je zijn

Ik zie steeds jou lach, als ik aan je denk
Mijn dromen zijn nu toch, uit gekomen
Het zijn die dingen die wij samen doen
Het lijkt alsof wij, al zolang samen gaan
Al ging het soms moeilijk, in mijn leven
Dat is voorbij nu jij bij me bent

Geluk
Dat voel ik enkel alleen bij jou
Omdat ik zoveel van je hou
Jij bent de liefde in mijn leven

Verdriet
Ook is je pijn soms dan nog zo groot
Jou verlaten dat zal ik nooit
Nu en altijd wil ik bij je zijn

Ik heb het altijd, al geweten
Zo als jij bent, zo hoor je toch bij mij

Geluk
Dat voel ik enkel alleen bij jou
Omdat ik zoveel van je hou
Jij bent de liefde in mijn leven

Verdriet
Ook is je pijn soms dan nog zo groot
Jou verlaten dat zal ik nooit
Nu en altijd wil ik bij je zijn
(Nu en altijd wil ik bij je zijn)

Bonheur

J'entends toujours ta voix, qui veut me dire
La vie est belle, ce que tu peux en faire
Ce sont tes mots, si pleins de sentiments
Si je suis seul, alors je pense à ça encore
Tu me donnes la force, de vivre vraiment
Tu es la raison, de continuer à avancer

Bonheur
Je ne le ressens que près de toi
Parce que je t'aime tellement
Tu es l'amour de ma vie
Chagrin
Même si ta douleur est parfois si grande
Je ne te quitterai jamais
Maintenant et pour toujours, je veux être avec toi

Je vois toujours ton rire, quand je pense à toi
Mes rêves sont maintenant, devenus réalité
Ce sont ces choses que nous faisons ensemble
On dirait que nous, sommes ensemble depuis si longtemps
Même si parfois c'était difficile, dans ma vie
C'est fini maintenant que tu es avec moi

Bonheur
Je ne le ressens que près de toi
Parce que je t'aime tellement
Tu es l'amour de ma vie

Chagrin
Même si ta douleur est parfois si grande
Je ne te quitterai jamais
Maintenant et pour toujours, je veux être avec toi

Je l'ai toujours, su
Comme tu es, tu dois être avec moi

Bonheur
Je ne le ressens que près de toi
Parce que je t'aime tellement
Tu es l'amour de ma vie

Chagrin
Même si ta douleur est parfois si grande
Je ne te quitterai jamais
Maintenant et pour toujours, je veux être avec toi
(Maintenant et pour toujours, je veux être avec toi)