Текст и перевод песни Robert Pater - Maar Nog Steeds Zijn We Samen

Maar Nog Steeds Zijn We Samen

Eenzaam loop ik door die stille straat
En vraag me af: hoe moet ik verder gaan
Zou ze begrijpen als ik weiger
Mijn leven lang te delen
Alleen maar met haar

Maar nog steeds zijn we samen
Ik weet niet hoe ik het zeggen zal
Ik kan niet tegen tranen
We gingen door een heel diep dal
We hebben fijne dagen met elkaar beleefd
Maar nu is dat voorbij
Dagen en ook nachten
Bleef zij op mij wachten
Toch ben ik liever vrij

Hoe moet ik haar nu vertellen dat
Het avontuur belangrijk voor mij is
Dat ik heel mijn leven niet wil geven
Aan dat stille leven
Alleen maar met haar

Maar nog steeds zijn we samen
Ik weet niet hoe ik het zeggen zal
Ik kan niet tegen tranen
We gingen door een heel diep dal
We hebben fijne dagen met elkaar beleefd
Maar nu is dat voorbij
Dagen en ook nachten
Bleef zij op mij wachten
Toch ben ik liever vrij

Maar nog steeds zijn we samen
Ik weet niet hoe ik het zeggen zal
Ik kan niet tegen tranen
We gingen door een heel diep dal
We hebben fijne dagen met elkaar geleefd
Maar nu is dat voorbij
Dagen en ook nachten
Bleef zij op mij wachten
Toch ben ik liever vrij

Mais nous sommes toujours ensemble

Je marche seul dans cette rue silencieuse
Et je me demande: comment dois-je continuer?
Comprendrait-elle si je refusais
De partager ma vie
Seulement avec elle

Mais nous sommes toujours ensemble
Je ne sais pas comment le dire
Je ne supporte pas les larmes
Nous avons traversé une vallée très profonde
Nous avons vécu de beaux jours ensemble
Mais maintenant c'est fini
Jour et nuit
Elle a attendu pour moi
Mais je préfère être libre

Comment puis-je lui dire maintenant que
L'aventure est importante pour moi
Que je ne veux pas donner toute ma vie
À cette vie silencieuse
Seulement avec elle

Mais nous sommes toujours ensemble
Je ne sais pas comment le dire
Je ne supporte pas les larmes
Nous avons traversé une vallée très profonde
Nous avons vécu de beaux jours ensemble
Mais maintenant c'est fini
Jour et nuit
Elle a attendu pour moi
Mais je préfère être libre

Mais nous sommes toujours ensemble
Je ne sais pas comment le dire
Je ne supporte pas les larmes
Nous avons traversé une vallée très profonde
Nous avons vécu de beaux jours ensemble
Mais maintenant c'est fini
Jour et nuit
Elle a attendu pour moi
Mais je préfère être libre