Текст и перевод песни Robert Pete Williams - Louise

Louise

Louise is the sweetest gal I know
Louise is the sweetest gal I know
She made me walk from Chicago back to the Gulf of Mexico

Well, Louise, what you tryin' to do?
Gives your other man my lovin', and me too
You know, Louise, Louise, that won't do
Tryin' to love me, baby, and love some of your other men, too

Big boat's up the river, out on a bank of sand
If she never to water, I swear, she'll never land
You know, Louise, baby, why don't you hurry home?
I ain't had no lovin', since Louise been gone

Somebody been fishin' in my pond, catchin' all my perchie
Grindin' up their bones
Loui', baby, what is you tryin' to do?
Givin' some your other men my lovin', and tryin' to love me too

Loui', is the sweetest gal I know
She made me walk from Chicago to the Gulf of Mexico

Some like a rattlesnake, partner, when in its coil
When it get to lovin', gets all out of its coil
Loui', baby, what is you tryin' to do?
Give some of your other men my lovin', tryin' to love me too

Луиза

Луиза, милая, ты слаще всех,
Луиза, милая, ты слаще всех,
Заставила ты меня идти пешком от Чикаго до Мексиканского залива.

Ну, Луиза, что ж ты делаешь, скажи?
Даришь другому любовь мою, да и мне, увы.
Знаешь, Луиза, Луиза, так нельзя,
Пытаешься любить меня, детка, да и других мужчин любя.

Большой корабль вверх по реке, на песчаной отмели,
Если он не спустится на воду, клянусь, ему не причалить к земле.
Знаешь, Луиза, детка, когда же ты домой?
Не было у меня любви с тех пор, как ты ушла, Луиза, боже мой.

Кто-то рыбу ловил в моем пруду, выловил всех окуней,
Перемолол им кости.
Луиза, детка, что ж ты делаешь, скажи?
Даришь другим мужчинам мою любовь и пытаешься любить меня, увы.

Луиза, милая, ты слаще всех,
Заставила ты меня идти пешком от Чикаго до Мексиканского залива.

Некоторые, как гремучая змея, приятель, свернувшись кольцом,
Когда дело доходит до любви, разворачиваются во весь рост.
Луиза, детка, что ж ты делаешь, скажи?
Даришь другим мужчинам мою любовь, и пытаешься любить меня, увы.